Paroles et traduction 魏嘉瑩 - 再見了小時候

再見了小時候

你是兇手 把好天氣都帶走
那些太青澀的夢
如今變成我的傷口
不過 我曾說 只要你快樂就足夠
就算童話的最後
牽你的手並不是我
當時無猜你我 都笑得快活
過了多久 卻變成沉默
你的眼眸已漸漸轉淡
不再屬於我
也許多少年後 我能夠想通
歲月如梭 我漸漸成熟
很多事情不只有對錯
再見了 小時候 單純的眼眸
再見了 頑皮的面孔
你笑的時候 眼神彎勾
想起來還是會心動
再見了 小時候 就算會寂寞
再見了 別再呼喚我
想停留在小時候
時間卻把我推走

不過 我曾說 只要你快樂就足夠
就算童話的最後
牽你的手並不是我
當時無猜你我 都笑得快活
過了多久 卻變成沉默
你的眼眸已漸漸轉淡
不再屬於我
也許多少年後 我能夠想通
歲月如梭 我漸漸成熟
很多事情不只有對錯
再見了 小時候 單純的眼眸
再見了 頑皮的面孔
你笑的時候 眼神彎勾
想起來還是會心動
再見了 小時候 就算會寂寞
再見了 別再呼喚我
想停留在小時候
時間卻把我推走

再見了 小時候 單純的眼眸
再見了 頑皮的面孔
你笑的時候 眼神彎勾
想起來還是會心動
再見了 小時候 就算會寂寞
再見了 別再呼喚我
想停留在小時候
時間卻把我推走

Farewell to Childhood

You're the culprit who took away the good weather
Those dreams too green
Now they've become my wounds
But I once said that as long as you're happy, that's enough
Even if in the end of the fairy tale
The one holding your hand isn't me
Back then, we were carefree and laughed happily
How long has it been? Now it's turned into silence
The light in your eyes has gradually faded
No longer belonging to me
Perhaps many years later I'll be able to understand
Time flies, and I'm gradually maturing
There's more to life than just right or wrong
Farewell, childhood, those innocent eyes
Farewell, that playful face
When you smiled, your eyes crinkled
Thinking about it still makes my heart flutter
Farewell, childhood, even if I'll be lonely
Farewell, don't call my name anymore
I want to stay in my childhood
But time keeps pushing me forward

But I once said that as long as you're happy, that's enough
Even if in the end of the fairy tale
The one holding your hand isn't me
Back then, we were carefree and laughed happily
How long has it been? Now it's turned into silence
The light in your eyes has gradually faded
No longer belonging to me
Perhaps many years later I'll be able to understand
Time flies, and I'm gradually maturing
There's more to life than just right or wrong
Farewell, childhood, those innocent eyes
Farewell, that playful face
When you smiled, your eyes crinkled
Thinking about it still makes my heart flutter
Farewell, childhood, even if I'll be lonely
Farewell, don't call my name anymore
I want to stay in my childhood
But time keeps pushing me forward

Farewell, childhood, those innocent eyes
Farewell, that playful face
When you smiled, your eyes crinkled
Thinking about it still makes my heart flutter
Farewell, childhood, even if I'll be lonely
Farewell, don't call my name anymore
I want to stay in my childhood
But time keeps pushing me forward