Paroles et traduction 魏嘉瑩 - 如果凝結就是愛

如果凝結就是愛

如果有凝結就是愛
我聽見微涼的塵埃
水珠紛擾了 空氣稀薄了
蒸發也變成一趟旅程

如果有觸覺就是愛
你伸手碎裂的懸崖
河水停止了 黃昏擱淺了
夕陽也變成一瞬間手中星辰

一個人 一個字 一個窗
一個家 一個幻想
在虛構的空間裡 我胡思亂想
全都變成了
你的人 你的字 你的窗
你的家 你的全副武裝
在我們的世界裡 混亂的夢想
全都變成了
烏 雲 密 佈

如果有凝結就是愛
我聽見微涼的塵埃
水珠紛擾了 空氣稀薄了
蒸發也變成一趟旅程

全都變成了
一個人 一個字 一個窗
一個家 一個幻想
在虛構的空間裡 我胡思亂想
全都變成了
你的人 你的字 你的窗
你的家 你的全副武裝
在我們的世界裡 混亂的夢想
全都變成了
烏 雲 密 佈

烏(光芒萬丈了)
雲(蕩氣迴腸了)
密(視野模糊了)
佈(與你共渡)

如果有觸覺就是愛
你伸手碎裂的懸崖
河水停止了 黃昏擱淺了
夕陽也變成一瞬間手中星辰

Если сгущение — это любовь

Если сгущение — это любовь,
Я слышу прохладную пыль,
Капли воды взволновали, воздух разреженный,
Испарение стало путешествием.

Если прикосновение — это любовь,
Ты протягиваешь руку к разрушенной скале,
Река остановилась, замер закат,
И заходящее солнце на мгновение стало звездой в твоей руке.

Один человек, одно слово, одно окно,
Один дом, одна фантазия.
В воображаемом пространстве я предаюсь мечтам,
Всё превращается в
твой образ, твои слова, твоё окно,
твой дом, твою полную боевую готовность.
В нашем мире, в хаосе грёз,
Всё превращается в
тучи, густые, плотные.

Если сгущение — это любовь,
Я слышу прохладную пыль,
Капли воды взволновали, воздух разреженный,
Испарение стало путешествием.

Всё превращается в
один человек, одно слово, одно окно,
один дом, одна фантазия.
В воображаемом пространстве я предаюсь мечтам,
Всё превращается в
твой образ, твои слова, твоё окно,
твой дом, твою полную боевую готовность.
В нашем мире, в хаосе грёз,
Всё превращается в
тучи, густые, плотные.

Тучи (сияют ярко),
Густые (душу волнуют),
Плотные (застилают взгляд),
С тобой (мы вместе).

Если прикосновение — это любовь,
Ты протягиваешь руку к разрушенной скале,
Река остановилась, замер закат,
И заходящее солнце на мгновение стало звездой в твоей руке.