Paroles et traduction 魏嘉瑩 - 孤獨的森林

孤獨的森林

昏黃的光線佈滿地 朦朧的煙悄悄升起
粉白牆上的紅血印 週遭還爬滿了荊棘
木門上有個蜘蛛行 玩弄著脆弱的生命
閉目的老人在嘆息 門內外的孤寂

森林中的匍匐前進 草地上安靜的聲音
是誰把心留在那裡 月狼在咆哮的身影
想跨越卻走不出去 枷鎖早已經被銬緊
佈滿了全身的咒語從出生就註定

誰在叫你誰在叫你(誰在叫你誰在叫你)
將你的心裝滿咒語藏進孤獨的森林
他在叫你他在叫你(他在叫你他在叫你)
融化冰山一般的表情

昏黃的光線佈滿地 朦朧的煙悄悄升起
粉白牆上的紅血印 週遭還爬滿了荊棘
木門上有個蜘蛛行 玩弄著脆弱的生命
閉目的老人在嘆息 門內外的孤寂

森林中的匍匐前進 草地上安靜的聲音
是誰把心留在那裡 月狼在咆哮的身影
想跨越卻走不出去 枷鎖早已經被銬緊
佈滿了全身的咒語從出生就註定

誰在叫你誰在叫你(誰在叫你誰在叫你)
將你的心裝滿咒語藏進孤獨的森林
他在叫你他在叫你(他在叫你他在叫你)
融化冰山一般的表情

我想走出去 卻走不出去
從還沒來到這裡 就被困在這裡
天空那紫色烏雲不會下雨
淋濕的不是白色大地 是腐爛的心
牆上的紅血印 很激進依然鮮明
風的距離 抓不緊 遺落在城市裡
金色的蕃茄隱藏在森林裡

誰在叫你誰在叫你 誰在叫你誰在叫你
將你的心裝滿咒語藏進孤獨的森林
他在叫你他在叫你 他在叫你他在叫你
融化冰山一般的表情

Lonely Forest

Dim light covers the ground, hazy smoke rises quietly
Red bloodstains on the pink wall, surrounded by creeping thorns
A spider crawls on the wooden door, toying with vulnerable life
The blind old man sighs, the loneliness inside and outside the door

Crawling through the forest, quiet sounds on the grass
Who left their heart there? The howling figure of the moon wolf
Wanting to cross over but unable to escape, the shackles have long been locked tight
Curses cover my entire body, destined from birth

Who is calling you, who is calling you (who is calling you, who is calling you)
Fill your heart with curses, hide in the lonely forest
He is calling you, he is calling you (he is calling you, he is calling you)
Melting the icy expression

Dim light covers the ground, hazy smoke rises quietly
Red bloodstains on the pink wall, surrounded by creeping thorns
A spider crawls on the wooden door, toying with vulnerable life
The blind old man sighs, the loneliness inside and outside the door

Crawling through the forest, quiet sounds on the grass
Who left their heart there? The howling figure of the moon wolf
Wanting to cross over but unable to escape, the shackles have long been locked tight
Curses cover my entire body, destined from birth

Who is calling you, who is calling you (who is calling you, who is calling you)
Fill your heart with curses, hide in the lonely forest
He is calling you, he is calling you (he is calling you, he is calling you)
Melting the icy expression

I want to go out, but I can't
Since before I arrived here, I have been trapped here
The purple clouds in the sky will not rain
It is not the white earth that is wet, but the rotten heart
The red bloodstains on the wall are very Radical and still bright
The distance of the wind, can't hold on, lost in the city
The golden tomato is hidden in the forest

Who is calling you, who is calling you, who is calling you, who is calling you
Fill your heart with curses, hide in the lonely forest
He is calling you, he is calling you, he is calling you, he is calling you
Melting the icy expression