Paroles et traduction 魏嘉瑩 - Come Home

Come Home

航行在海上看著海發光
那是輪月亮 睡在大海上
說我很瘋狂 你多麼嚮往
那是你不知道 心酸的地方

在夜深人靜無人訴說的夜啊

一半的牽掛 一半的瀟灑
灑在你心上 紅了的眼眶
認真想說話 認真不說話 都像啞巴
走在大街上 深夜卻昏黃
一千種情緒縈繞在身上
快樂你懂嗎 悲傷你懂嗎
好壞都想家

離開了家鄉 長大的地方
還是輪月亮 不同的時光
若海嘯猖狂 你還嚮往嗎
是否已忘記 炎夏的熱浪

承受無數次波浪衝擊的夜啊

一半的牽掛 一半的瀟灑
灑在你心上 紅了的眼眶
認真想說話 認真不說話 都像啞巴
走在大街上 黑夜卻昏黃
一千種情緒縈繞在身上
快樂你懂嗎 悲傷你懂嗎
好壞都想家

一半的牽掛 一半的瀟灑
灑在你心上 紅了的眼眶
認真想說話 認真不說話 都像啞巴
航行在海上 黑夜卻昏黃
一千種情緒縈繞在身上
快樂你懂嗎 悲傷你懂嗎
好壞都想家

快樂你懂嗎 悲傷你懂嗎
好壞都想家

Возвращение домой

Плыву по морю, смотрю, как оно светится,
Это луна спит на морской глади.
Говоришь, я безумна, как ты мечтаешь об этом,
Но ты не знаешь, как горько бывает на душе.

В тишине ночи, когда некому излить душу,

Половина – тоска, половина – беззаботность,
Разливается по твоему сердцу, глаза краснеют.
Хочу сказать, но молчу, словно немая.
Иду по улице, ночь, но вокруг как будто рассвет.
Тысяча эмоций кружит во мне.
Понимаешь ли ты мою радость, понимаешь ли ты мою печаль?
И в радости, и в горе я хочу домой.

Покинула родные края, место, где выросла,
Всё та же луна, но другое время.
Если цунами разбушуется, ты всё ещё будешь мечтать?
Неужели ты забыл жар летней волны?

Выдерживая бесчисленные удары волн в ночи,

Половина – тоска, половина – беззаботность,
Разливается по твоему сердцу, глаза краснеют.
Хочу сказать, но молчу, словно немая.
Иду по улице, ночь, но вокруг как будто рассвет.
Тысяча эмоций кружит во мне.
Понимаешь ли ты мою радость, понимаешь ли ты мою печаль?
И в радости, и в горе я хочу домой.

Половина – тоска, половина – беззаботность,
Разливается по твоему сердцу, глаза краснеют.
Хочу сказать, но молчу, словно немая.
Плыву по морю, ночь, но вокруг как будто рассвет.
Тысяча эмоций кружит во мне.
Понимаешь ли ты мою радость, понимаешь ли ты мою печаль?
И в радости, и в горе я хочу домой.

Понимаешь ли ты мою радость, понимаешь ли ты мою печаль?
И в радости, и в горе я хочу домой.