Paroles et traduction 魏嘉瑩 - I Love You, Do You Love Me?

I Love You, Do You Love Me?

我走在路上風 吹得我好想
想著那些年想 能飛到天上
街上在發光 那提燈籠的時光
還沒長大的手掌

我好想好想像 這樣輕輕唱
不做任何設想 想到什麼就唱
想起你的臉 龐那溫柔的眼光
逐漸斑駁的磚牆

你喜歡我吧 喜歡我的樣子吧
你喜歡我吧 喜歡我的紅頭髮
你喜歡我吧 我有堅強和善良
桌上有100塊我也不會偷走它

我深愛著你 其實你不知道啊
我深愛著你 也從來沒對你講
多希望能和你牽手看看夕陽
讓你知道有我在 其實真的 還不錯吧

我走在路上風吹得我好想
想著那些年想能飛到天上
街上在發光 那提燈籠的時光
還沒長大的手掌

我好想好想像 這樣輕輕唱
不做任何設想 想到什麼就唱
想起你的臉龐那溫柔的眼光
逐漸斑駁的磚牆

你喜歡我吧 喜歡我的樣子吧
你喜歡我吧 喜歡我的紅頭髮
你喜歡我吧 我有堅強和善良
桌上有100塊我也不會偷走它

我深愛著你 其實你不知道啊
我深愛著你 也從來沒對你講
多希望能和你牽手看看夕陽
讓你知道有我在 其實真的 還不錯吧

從前的時光 沿途的風光
洗成了相片永遠掛在牆上
揹上了行囊 裝滿了力量
千萬不要遺忘

你喜歡我吧 喜歡我的樣子吧
你喜歡我吧 喜歡我的紅頭髮
你喜歡我吧 我有堅強和善良
桌上有100塊我也不會偷走它

我深愛著你 其實你不知道啊
我深愛著你 也從來沒對你講
多希望能和你牽手看看夕陽
讓你知道有我在 其實真的 還不錯吧

喜歡我吧

Я люблю тебя, а ты меня?

Я иду по дороге, ветер навевает мысли
О тех годах, когда мечтала летать в небесах
Улицы сияют, как в те времена с фонариками
Когда мои ладони еще не выросли

Мне так хочется, так хочется петь вот так, тихонько
Ни о чем не думая, просто петь о том, что приходит в голову
Вспоминаю твое лицо, твой нежный взгляд
И постепенно обветшавшую кирпичную стену

Тебе нравлюсь я, правда? Нравится, как я выгляжу?
Тебе нравлюсь я, правда? Нравится мой рыжий цвет волос?
Тебе нравлюсь я, правда? Я ведь сильная и добрая
Даже если на столе лежат 100 юаней, я их не украду

Я люблю тебя очень сильно, но ты, наверное, не знаешь
Я люблю тебя очень сильно, но никогда тебе не говорила
Как мечтаю вместе с тобой смотреть на закат, держась за руки
Чтобы ты знал, что со мной тебе на самом деле... довольно неплохо, правда?

Я иду по дороге, ветер навевает мысли
О тех годах, когда мечтала летать в небесах
Улицы сияют, как в те времена с фонариками
Когда мои ладони еще не выросли

Мне так хочется, так хочется петь вот так, тихонько
Ни о чем не думая, просто петь о том, что приходит в голову
Вспоминаю твое лицо, твой нежный взгляд
И постепенно обветшавшую кирпичную стену

Тебе нравлюсь я, правда? Нравится, как я выгляжу?
Тебе нравлюсь я, правда? Нравится мой рыжий цвет волос?
Тебе нравлюсь я, правда? Я ведь сильная и добрая
Даже если на столе лежат 100 юаней, я их не украду

Я люблю тебя очень сильно, но ты, наверное, не знаешь
Я люблю тебя очень сильно, но никогда тебе не говорила
Как мечтаю вместе с тобой смотреть на закат, держась за руки
Чтобы ты знал, что со мной тебе на самом деле... довольно неплохо, правда?

Прошлые времена, пейзажи по пути
Превратились в фотографии, навсегда висящие на стене
За спиной рюкзак, полный сил
Пожалуйста, не забывай

Тебе нравлюсь я, правда? Нравится, как я выгляжу?
Тебе нравлюсь я, правда? Нравится мой рыжий цвет волос?
Тебе нравлюсь я, правда? Я ведь сильная и добрая
Даже если на столе лежат 100 юаней, я их не украду

Я люблю тебя очень сильно, но ты, наверное, не знаешь
Я люблю тебя очень сильно, но никогда тебе не говорила
Как мечтаю вместе с тобой смотреть на закат, держась за руки
Чтобы ты знал, что со мной тебе на самом деле... довольно неплохо, правда?

Нравлюсь тебе?