Paroles et traduction 魏嘉瑩 - Imprisoned

Imprisoned

昏黃的光線佈滿地 朦朧的煙悄悄升起
粉白牆上的紅血印 周遭還爬滿了荊棘
木門上有個蜘蛛行 玩弄著脆弱的生命
閉目的老人在嘆息 門內外的孤寂

森林中的匍匐前進 草地上安靜的聲音
是誰把心留在那裡 月狼在咆哮的身影
想跨越卻走不出去 枷鎖早已經被銬緊
佈滿了全身的咒語 從出生就註定

誰在叫你 誰在叫你 誰在叫你 誰在叫你
將你的心裝滿咒語 藏進孤獨的森林
他在叫你 他在叫你 他在叫你 他在叫你
融化冰山一般的表情

昏黃的光線佈滿地 朦朧的煙悄悄升起
粉白牆上的紅血印 周遭還爬滿了荊棘
木門上有個蜘蛛行 玩弄著脆弱的生命
閉目的老人在嘆息 門內外的孤寂

森林中的匍匐前進 草地上安靜的聲音
是誰把心留在那裡 月狼在咆哮的身影
想跨越卻走不出去 枷鎖早已經被銬緊
佈滿了全身的咒語 從出生就註定

誰在叫你 誰在叫你 誰在叫你 誰在叫你
將你的心裝滿咒語 藏進孤獨的森林
他在叫你 他在叫你 他在叫你 他在叫你
融化冰山一般的表情

我想走出去 卻走不出去
從還沒來到這裡 就被困在這裡
天空那紫色烏雲不會下雨
淋濕的不是白色大地 是腐爛的心
牆上的紅血印 很激進 依然鮮明
風的距離 抓不緊 遺落在城市裡
金色的番茄 隱藏在森林裡

誰在叫你 誰在叫你 誰在叫你 誰在叫你
將你的心裝滿咒語 藏進孤獨的森林
他在叫你 他在叫你 他在叫你 他在叫你
融化冰山一般的表情

Emprisonnée

La lumière jaune se répand sur le sol, une fumée brumeuse s'élève doucement.
Des empreintes de sang rouge sur le mur blanc, entourées d'épines.
Une araignée se promène sur la porte en bois, jouant avec une vie fragile.
Un vieil homme aux yeux fermés soupire, la solitude à l'intérieur et à l'extérieur de la porte.

Se déplacer à plat ventre dans la forêt, des bruits silencieux sur l'herbe.
Qui a laissé son cœur là-bas, une silhouette de loup lunaire hurle.
Je veux traverser mais je ne peux pas sortir, les chaînes sont déjà serrées.
Des sorts couvrant tout mon corps, destinés dès la naissance.

Qui t'appelle ? Qui t'appelle ? Qui t'appelle ? Qui t'appelle ?
Remplis ton cœur de sorts, cachés dans la forêt solitaire.
Il t'appelle ? Il t'appelle ? Il t'appelle ? Il t'appelle ?
Un visage qui fait fondre la montagne de glace.

La lumière jaune se répand sur le sol, une fumée brumeuse s'élève doucement.
Des empreintes de sang rouge sur le mur blanc, entourées d'épines.
Une araignée se promène sur la porte en bois, jouant avec une vie fragile.
Un vieil homme aux yeux fermés soupire, la solitude à l'intérieur et à l'extérieur de la porte.

Se déplacer à plat ventre dans la forêt, des bruits silencieux sur l'herbe.
Qui a laissé son cœur là-bas, une silhouette de loup lunaire hurle.
Je veux traverser mais je ne peux pas sortir, les chaînes sont déjà serrées.
Des sorts couvrant tout mon corps, destinés dès la naissance.

Qui t'appelle ? Qui t'appelle ? Qui t'appelle ? Qui t'appelle ?
Remplis ton cœur de sorts, cachés dans la forêt solitaire.
Il t'appelle ? Il t'appelle ? Il t'appelle ? Il t'appelle ?
Un visage qui fait fondre la montagne de glace.

Je veux sortir, mais je ne peux pas sortir.
Dès que je suis arrivée ici, j'ai été piégée ici.
Les nuages violets dans le ciel ne pleuvront pas.
Ce n'est pas la terre blanche qui est mouillée, mais le cœur qui pourrit.
Les empreintes de sang rouge sur le mur sont très audacieuses, toujours vives.
La distance du vent, impossible à saisir, perdue dans la ville.
Une tomate dorée se cache dans la forêt.

Qui t'appelle ? Qui t'appelle ? Qui t'appelle ? Qui t'appelle ?
Remplis ton cœur de sorts, cachés dans la forêt solitaire.
Il t'appelle ? Il t'appelle ? Il t'appelle ? Il t'appelle ?
Un visage qui fait fondre la montagne de glace.