Paroles et traduction 魏嘉瑩 - The Sound of Silence

The Sound of Silence

為了社會的和諧 所以不敢說真話
為了世界的和平 所以你要忍耐呀

我漸漸長大 看見人們虛假的浮誇
重複說著曾經 過去你多麼偉大
還想告訴我們 世界其實很可怕
你總以為你才是贏家

總覺得別人很瘋狂
把槍揹在身上 子彈卻不上膛
總覺得自己很囂張
生命握在手上 彈指就能解放

為了社會的和諧 所以不敢說真話
為了世界的和平 所以你要忍耐呀

我漸漸長大 看見人們虛假的浮誇
重複說著曾經 過去你多麼偉大
還想告訴我們 世界其實很可怕
你總以為你才是贏家

總覺得別人很瘋狂
把槍揹在身上 子彈卻不上膛
總覺得自己很囂張
想怎樣就怎樣 愚蠢的無法衡量

為了社會的和諧 所以不敢說真話
為了世界的和平 所以你要忍耐呀

擾攘的街 旅途沒有終點
用微笑和假面堆砌這世界
雲飛得高 風吹得眨眼
偶爾會有人從背後拍你的肩
說著 都走到了今天 再不小心就會完全毀滅
生活雖然萬分驚險 也不要輕易放棄一切

為了社會的和諧 所以不敢說真話
為了世界的和平 所以你要忍耐呀

Звуки тишины

Ради гармонии в обществе, я не смею говорить правду.
Ради мира во всем мире, ты должен терпеть.

Я постепенно взрослею, вижу фальшивое хвастовство людей,
повторяющих рассказы о том, каким великим ты был в прошлом.
Ты всё ещё хочешь сказать нам, что мир на самом деле ужасен,
ты всегда думаешь, что ты победитель.

Ты всегда думаешь, что другие безумны,
носишь ружьё за спиной, но не заряжаешь его.
Ты всегда думаешь, что ты крутой,
жизнь в твоих руках, можешь освободить её одним щелчком пальцев.

Ради гармонии в обществе, я не смею говорить правду.
Ради мира во всем мире, ты должен терпеть.

Я постепенно взрослею, вижу фальшивое хвастовство людей,
повторяющих рассказы о том, каким великим ты был в прошлом.
Ты всё ещё хочешь сказать нам, что мир на самом деле ужасен,
ты всегда думаешь, что ты победитель.

Ты всегда думаешь, что другие безумны,
носишь ружьё за спиной, но не заряжаешь его.
Ты всегда думаешь, что ты крутой,
делаешь, что хочешь, твоя глупость неизмерима.

Ради гармонии в обществе, я не смею говорить правду.
Ради мира во всем мире, ты должен терпеть.

Шумная улица, путешествие без конца.
Улыбки и маски составляют этот мир.
Облака летят высоко, ветер дует быстро,
иногда кто-то похлопывает тебя по плечу сзади
и говорит: "Мы дошли до сегодняшнего дня, и один неверный шаг может всё разрушить".
Хотя жизнь полна опасностей, не сдавайся так легко.

Ради гармонии в обществе, я не смею говорить правду.
Ради мира во всем мире, ты должен терпеть.