Paroles et traduction 魏如萱 & 鳳小岳 - 很難很難

很難很難

去的昨日逐漸趨於緩和
關於那些不再來的小紅 小粉
躲在光線的影子裡 窺視
藏在冰塊的霧裡 消失
很難 很難刻意逃避靜止的一片
很難 很難不去想起你的臉
很難 很難輕易埋葬劇烈的一切
很難 很難一下就毫無畏懼
快樂還在 但我不知道什麼快了
時鐘還在 但你不在的時間壞了
躲在光線的影子裡 窺視
藏在冰塊的霧裡 消失
很難 很難刻意逃避靜止的一片
很難 很難不去想起你的臉
很難 很難輕易埋葬劇烈的一切
很難 很難一下就毫無畏懼
很難很難
很難忘記

C'est tellement difficile

Le passé qui s'en va s'adoucit progressivement
À propos de ces petits rouges et roses qui ne reviennent plus
Se cachant dans l'ombre de la lumière, espionnant
Disparaissant dans le brouillard des glaçons
C'est tellement difficile, tellement difficile d'éviter délibérément cette étendue immobile
C'est tellement difficile, tellement difficile de ne pas penser à ton visage
C'est tellement difficile, tellement difficile d'enterrer facilement tout ce qui est violent
C'est tellement difficile, tellement difficile de devenir sans peur en un instant
Le bonheur est toujours là, mais je ne sais pas ce qui est devenu rapide
L'horloge tourne encore, mais le temps où tu n'es pas là est cassé
Se cachant dans l'ombre de la lumière, espionnant
Disparaissant dans le brouillard des glaçons
C'est tellement difficile, tellement difficile d'éviter délibérément cette étendue immobile
C'est tellement difficile, tellement difficile de ne pas penser à ton visage
C'est tellement difficile, tellement difficile d'enterrer facilement tout ce qui est violent
C'est tellement difficile, tellement difficile de devenir sans peur en un instant
C'est tellement difficile
C'est tellement difficile d'oublier