Paroles et traduction 魏如萱 - ㄧ刀兩刃(Live)

ㄧ刀兩刃(Live)

是你的 就是你的
不是你的 怎麼樣都不會是你的

花了多少力氣 維持看似恰當的水平
怎卻只見蒸汽 瓦解成一絲絲的白煙

握緊緊的寶貝
心逐漸失去支撐彈性
什麼比較好 什麼比較不好
誰也不知道 不知道

積極還是消極 或稱遊戲好安慰自己
浪費還是珍惜 公平往往是一刀兩刃

急呼呼的情緒
心逐漸失去支撐彈性
什麼比較好 什麼比較不好
誰也不知道 不知道

是你的 就是你的
不是你的 怎麼樣都不會是你的 不是你的

不能往前走的時候 至少讓腳定著不動
應該和不應該無法 代替路口往左往右
剛剛才睡醒的等待 不要放棄相信失敗
過去已經過去 該來總是會來 來來去去

是你的

是你的 就是你的
是我的 怎麼樣都不會是你的

Один удар, два лезвия (Live)

Твоё – это твоё,
а не твоё – как ни старайся, твоим не станет.

Сколько сил потрачено, чтобы удержать мнимое равновесие,
но вижу только пар, растворяющийся в тонких струйках белого дыма.

Крепко сжимаю сокровище,
а сердце постепенно теряет упругость,
что лучше, что хуже,
никто не знает, не знает.

Активность или пассивность, или назвать это игрой, чтобы утешить себя,
расточительство или бережливость, справедливость часто – это один удар, два лезвия.

Смятение чувств,
а сердце постепенно теряет упругость,
что лучше, что хуже,
никто не знает, не знает.

Твоё – это твоё,
а не твоё – как ни старайся, твоим не станет. Не твоё.

Когда нельзя идти вперёд, нужно хотя бы стоять на месте,
“должно” и “не должно” не заменят выбор пути налево или направо.
Только что проснувшееся ожидание, не переставай верить в поражение,
прошлое уже прошло, то, что должно прийти, обязательно придёт, приходит и уходит.

Твоё.

Твоё – это твоё,
а моё – как ни старайся, твоим не станет.