Paroles et traduction 魏如萱 - A Song for My Son

A Song for My Son

除了投擲骰子的美麗意外
沒有什麼讓我等待
可是你這樣興致沖沖地來
我再也沒有藉口說我不在
因為啊你來 因為啊你來
你說到底是誰派你來

我的心跳我的呼吸我的喘息
我的腫脹 微笑還有哭泣
我的體溫我的瞌睡
最初你就像一個雨點
那麼樣地輕微

除了音樂晚霞和蛀牙的洞
沒有什麼令我疼痛
可是一陣狂暴的浪讓我喊叫
我再也沒有藉口說我不要
因為啊你在 因為啊你在
你說到底是誰派你來

我的心跳我的呼吸我的喘息
我的腫脹 微笑還有哭泣
我的體溫我的瞌睡
最初你就像一個雨點
那麼樣地輕微

你日夜鼓動著我的身體
我的音箱 全麵包覆
你最初 最初的海洋
我的小孩 我的小孩
我多想知道到底你是
如何憑空而來

我凝視你的眼睛從不曾疲倦
我就忽然變成一座豐滿的果園
我聞你的氣息讓我徹底暈眩
難道這就是我全部被偷走的時間

啊為什麼一個少女叛逆不馴
時間啊就把她變成一個母親

A Song for My Son

Nothing but the beautiful surprise of rollingdice
made me wait
But you came so eagerly
And I no longer have any excuse to say I’m not here
Because you’re here Because you’re here
You said who sent you here

My heartbeat My breath My pant
My swelling My smile My weep
My body temperature My drowsiness
You were like a raindrop at first
So tiny

Nothing but music Sunset and decayed teeth
caused me any pain
Yet a frenzied wave made me cry out
And I no longer have any excuse to say I don’t want to
Because you’re here Because you’re here
You said who sent you here

My heartbeat My breath My pant
My swelling My smile My weep
My body temperature My drowsiness
You were like a raindrop at first
So tiny

You shake my body day and night
My speaker is completely wrapped
You are the first The first ocean
My baby My baby
How much I want to know how you
can come out of nowhere

I look at your eyes and never tire
And suddenly I became a full orchard
I smell your breath and feel dizzy
Is this all my stolen time

Oh why does a rebellious girl
time turn her into a mother