Paroles et traduction 魏如萱 - A Song for My Son

A Song for My Son

除了投擲骰子的美麗意外
沒有什麼讓我等待
可是你這樣興致沖沖地來
我再也沒有藉口說我不在
因為啊你來 因為啊你來
你說到底是誰派你來

我的心跳我的呼吸我的喘息
我的腫脹 微笑還有哭泣
我的體溫我的瞌睡
最初你就像一個雨點
那麼樣地輕微

除了音樂晚霞和蛀牙的洞
沒有什麼令我疼痛
可是一陣狂暴的浪讓我喊叫
我再也沒有藉口說我不要
因為啊你在 因為啊你在
你說到底是誰派你來

我的心跳我的呼吸我的喘息
我的腫脹 微笑還有哭泣
我的體溫我的瞌睡
最初你就像一個雨點
那麼樣地輕微

你日夜鼓動著我的身體
我的音箱 全麵包覆
你最初 最初的海洋
我的小孩 我的小孩
我多想知道到底你是
如何憑空而來

我凝視你的眼睛從不曾疲倦
我就忽然變成一座豐滿的果園
我聞你的氣息讓我徹底暈眩
難道這就是我全部被偷走的時間

啊為什麼一個少女叛逆不馴
時間啊就把她變成一個母親

Песня для моего сына

Кроме прекрасной случайности броска костей,
Ничто не заставляло меня ждать.
Но ты так стремительно ворвался в мою жизнь,
Что у меня больше нет оправданий сказать, что меня нет.
Потому что ты пришел, потому что ты пришел,
Скажи, кто же тебя послал?

Мое сердцебиение, мое дыхание, моя одышка,
Моя отечность, улыбка и слезы,
Моя температура, моя сонливость,
Сначала ты был как капля дождя,
Такой легкий и невесомый.

Кроме музыки, заката и дырки от кариеса,
Ничто не причиняло мне боли.
Но внезапная бурная волна заставила меня кричать,
И у меня больше нет оправданий сказать, что я не хочу.
Потому что ты здесь, потому что ты здесь,
Скажи, кто же тебя послал?

Мое сердцебиение, мое дыхание, моя одышка,
Моя отечность, улыбка и слезы,
Моя температура, моя сонливость,
Сначала ты был как капля дождя,
Такой легкий и невесомый.

Ты день и ночь будоражишь мое тело,
Мои динамики, полностью окутанные,
Ты - мой первозданный океан,
Мой ребенок, мой ребенок,
Мне так хочется знать, как ты
Появился из ниоткуда.

Я смотрю в твои глаза, не уставая,
И вдруг превращаюсь в цветущий сад,
Я вдыхаю твой запах, и он кружит мне голову,
Неужели это все мое украденное время?

Ах, почему непокорная девушка,
Время превратило ее в мать.