Paroles et traduction 魏如萱 - 吼喲 (Live)
每當遇到麻煩的時候
我會說吼喲
Whenever
I
run
into
trouble,
I
say,
"Roar
on."
懶惰不想動的時候
我也會說吼喲
When
I
don't
feel
like
moving,
I
say,
"Roar
on."
除了說吼喲
然後低下頭
肩膀好無力
Apart
from
saying,
"Roar
on"
and
bowing
my
head,
my
shoulders
are
so
weak,
但拳頭握得很緊
But
my
fists
are
clenched
tight.
不知道怎麼辦的時候
我會說吼喲
When
I
don't
know
what
to
do,
I
say,
"Roar
on."
踩到狗屎的時候
誰不會說吼喲
When
I
step
on
dog
poop,
who
wouldn't
say,
"Roar
on?"
除了說吼喲
然後低下頭
肩膀好無力
Apart
from
saying,
"Roar
on"
and
bowing
my
head,
my
shoulders
are
so
weak,
但拳頭握得很緊
But
my
fists
are
clenched
tight.
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
Roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on.
吼一吼
我要吼一吼
發洩情緒
Roar
on,
I
want
to
roar
on,
to
vent
my
emotions.
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
Roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on.
吼一吼
我要吼一吼
有益身心
Roar
on,
I
want
to
roar
on,
it's
good
for
the
mind
and
body.
別再說那些聽了
會很煩的事情
Don't
tell
me
those
things
that
will
annoy
me.
可能是人家根本
就不想要看到你
It's
probably
because
people
don't
want
to
see
you.
先讓我冷靜
深呼吸幾口氣
Let
me
calm
down
and
take
a
few
deep
breaths.
我知道我是最好的
一定可以
I
know
I'm
the
best,
I
can
definitely
do
it.
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
Roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on.
吼一吼
我要吼一吼
發洩情緒
Roar
on,
I
want
to
roar
on,
to
vent
my
emotions.
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
Roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on.
吼一吼
我要吼一吼
有益身心
Roar
on,
I
want
to
roar
on,
it's
good
for
the
mind
and
body.
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
Roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on.
吼一吼
來嘛吼一吼
不發脾氣
Roar
on,
come
on,
roar
on,
don't
get
mad.
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
Roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on.
吼一吼
來嘛
吼一吼
Roar
on,
come
on,
roar
on.
吼喲
沒關係
吼喲
牙要咬緊
Roar
on,
it
doesn't
matter,
roar
on,
keep
your
teeth
clenched.
雖然我的字典裡還是有放棄
但要看情形
Although
there's
still
the
word
"give
up"
in
my
dictionary,
it
depends
on
the
situation.
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
Roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on.
吼一吼
我要吼一吼
發洩情緒
Roar
on,
I
want
to
roar
on,
to
vent
my
emotions.
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
Roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on.
吼一吼
我要吼一吼
有益身心
Roar
on,
I
want
to
roar
on,
it's
good
for
the
mind
and
body.
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
Roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on.
吼一吼
我要吼一吼
不發脾氣
(各位貴賓)
Roar
on,
I
want
to
roar
on,
don't
get
mad
(everyone).
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼喲
吼
喲
Roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on,
roar
on.
可是吼一吼
會不會
沒朋友
But
if
I
roar
on,
won't
I
lose
my
friends?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ru Xuan Wei
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.