Paroles et traduction 魏如萱 - 問號 - Live

問號 - Live

習慣吃不下故意把食物留給你一些
習慣把腳放在棉被外面讓你碎碎念
習慣嗯嗯嗯好像你就是被我很了解
習慣你出門去哪邊我就要跟去哪邊

習慣生氣等你打電話響又故意不接
習慣聽你特殊的腔調說喂還有再見
習慣在睡覺前把你的名字念過幾遍
習慣黑夜太想念彼此然後一起失眠

問號 你讓我旋轉 問號 你讓我緩慢
問號 你讓我跌倒 問號 你好難好難

習慣看你牙刷的刷毛很快變不整齊
習慣枕頭上幾根頭髮和口水一點點
習慣我們幾雙襪子被狗咬破或不見
習慣太陽出來了我們還不停在聊天

習慣問朋友你是不是和某個人很黏
習慣一個人走路還假裝你在我右邊
習慣流淚聽你說好久不見然後再見
習慣再也不接沒有顯示號碼的來電

問號 你讓我哀傷 問號你讓我成長
問號 你沒有答案 問號 我充滿問號

Question Mark - Live

I am used to not being able to eat and deliberately leaving some food for you
I am used to putting my feet outside the quilt and making you nag
I am used to saying "um, um, um" as if you know me very well
I am used to you going out and I have to follow you wherever you go

I am used to being angry and waiting for you to call, but I deliberately don't answer
I am used to listening to your special tone of voice saying hello and goodbye
I am used to saying your name a few times before going to sleep
I am used to missing each other too much in the dark and then we can't sleep

Question mark, you make me spin, question mark, you make me slow down
Question mark, you make me fall, question mark, you are so difficult

I am used to seeing the bristles of your toothbrush quickly become untidy
I am used to a few hairs on the pillow and a little bit of saliva
I am used to our socks being bitten or lost by the dog
I am used to the sun coming up and we still keep chatting

I am used to asking friends if you are very close to someone
I am used to walking alone and pretending that you are on my right
I am used to shedding tears listening to you say goodbye and then goodbye again
I am used to not answering calls from unknown numbers anymore

Question mark, you make me sad, question mark, you make me grow
Question mark, you have no answer, question mark, I am full of question marks