Paroles et traduction 魏如萱 - 好嗎好嗎

好嗎好嗎

送一個禮物不如寫首歌給你
至少裡面都是我們的畫面
數不清吵吵鬧鬧和哭腫的雙眼
當然有永遠最快樂的那天

習慣故作堅強裝得無所謂
如果那一天忘記了怎麼辦
要把對你的愛大聲唱出來
一直唱一直唱還要一起唱

看你看的書 聽你聽的歌
喝你喝的湯 想跟你一樣
穿你的衣服 走你走過的路
幻想一起走 到忘記了孤獨

送一個禮物不如寫首歌給你
至少裡面都是我們的畫面
數不清吵吵鬧鬧和哭腫的雙眼
當然有永遠最快樂的那天

我要把對你的思念寫下來
不然那一天忘記了怎麼辦
要把對你的愛大聲唱出來
一直唱一直唱還要一起唱

看你看的書 聽你聽的歌
喝你喝的湯 想跟你一樣
穿你的衣服 走你走過的路
幻想一起走 到忘記了孤獨

生命的默契很難說到底
無論在哪裡一樣互相牽引
也許有一天 離得好遠好遠
記得這首歌 好嗎好嗎
這是我們的 好嗎好嗎
這是我們的 好嗎好嗎

Do You Want To?

Giving a gift is not as good as writing a song for you
At least there'll be our scenes inside
Can't count the quarrels and the swollen eyes from crying
Of course there's the day that's forever the happiest

Used to pretend to be strong and act nonchalant
What if I forget about that day?
I want to sing my love for you out loud
Sing it over and over again, and sing it with you

Reading the books you read, listening to the songs you listen to
Drinking the soup you drink, wanting to be like you
Wearing your clothes, walking the roads you walked
Fantasizing about walking together until I forget about loneliness

Giving a gift is not as good as writing a song for you
At least there'll be our scenes inside
Can't count the quarrels and the swollen eyes from crying
Of course there's the day that's forever the happiest

I want to write down my yearning for you
Otherwise, what if I forget about that day?
I want to sing my love for you out loud
Sing it over and over again, and sing it with you

Reading the books you read, listening to the songs you listen to
Drinking the soup you drink, wanting to be like you
Wearing your clothes, walking the roads you walked
Fantasizing about walking together until I forget about loneliness

It's hard to say how exactly tacit understanding in life is
No matter where we are, we'll still gravitate towards each other
Some day, we might be far, far apart
Remember this song? Alright, alright?
This is ours, alright, alright?
This is ours, alright, alright?