小魚(Live) - 魏如萱 traduction en allemand

小魚(Live)

如果我是一座山
你不能說來就來 說走就走
如果我是一塊餅乾
你不能假裝吃的是巧克力

如果我是小魚
我會游去哪裡
如果你是我
會知道我多希望你愛我 別走

我不是高山 卻頭痛了你
我不是巧克力 融化不了你
我不是你 習慣幽默 習慣忘記
小魚啊小魚 不要說對不起

如果我是一座山
你不能說來就來 說走就走
如果我是一塊餅乾
你不能假裝吃的是巧克力

如果我是小魚
我會游去哪裡
如果你是我
多希望我多希望你愛我 別走

我不是高山 卻頭痛了你
我不是巧克力 融化不了你
我不是你 習慣幽默 習慣忘記
小魚啊小魚 不要說對不起

我們可以一起 一起 動來動去
研究日常生活中令人滿意的 即興
我們可以一起 一起 排列更新
用盡全力撫摸抒情以外的了不起

我們可以一起
可以一起我們
一起我們可以

Kleiner Fisch (Live)

Wenn ich ein Berg wäre
Könntest du nicht einfach kommen und gehen
Wenn ich ein Keks wäre
Könntest du nicht so tun, als wär’s Schokolade

Wenn ich ein Fisch wär’
Wohin würde ich schwimmen?
Wenn du ich wärst
Wüsstest du, wie sehr ich dich liebe – geh nicht

Ich bin kein Berg, doch mein Kopf tut dir weh
Ich bin keine Schokolade, kann dich nicht schmelzen
Ich bin nicht du, gewöhnt an Humor, gewöhnt ans Vergessen
Kleiner Fisch, sag nicht Entschuldigung

Wenn ich ein Berg wäre
Könntest du nicht einfach kommen und gehen
Wenn ich ein Keks wäre
Könntest du nicht so tun, als wär’s Schokolade

Wenn ich ein Fisch wär’
Wohin würde ich schwimmen?
Wenn du ich wärst
Wie sehr ich hoffe, du liebst mich – geh nicht

Ich bin kein Berg, doch mein Kopf tut dir weh
Ich bin keine Schokolade, kann dich nicht schmelzen
Ich bin nicht du, gewöhnt an Humor, gewöhnt ans Vergessen
Kleiner Fisch, sag nicht Entschuldigung

Wir könnten zusammen, zusammen, uns bewegen
Erforschen, was im Alltag spontan Freude bringt
Wir könnten zusammen, zusammen, neu ordnen
Mit ganzer Kraft die Poesie des Lebens spüren

Wir könnten zusammen
Könnten zusammen wir
Zusammen könnten wir