Paroles et traduction 魏如萱 - 巴黎的憂鬱

巴黎的憂鬱

你會喜歡我嗎 如果沒有她
你沒有說話 假設的問題是有點難回答

如果沒有她 你會喜歡我嗎
你可以說謊 好讓我開心那麼一下下

那封寫了一半的信
一半是奇形怪狀的愛情
是無伴奏小提琴奏鳴曲
還是實驗室隔離的病菌
寫下愚蠢的想像力
行走在掩飾的紛紛情慾
像被遺棄在路旁的紙盒
淋了場大雨後模糊爛透

你會喜歡我嗎 如果沒有她
你沒有說話 假設的問題是有點難回答

如果沒有她 你會喜歡我嗎
你可以說謊 好讓我開心那麼一下下 （下 下 下 下 下 下 下 下）

你是巴黎的憂鬱 （鬱 鬱 鬱）
被切割成無數情節的巷弄 （弄 弄 弄）
我只是個迷途的旅人 （人 人 人）
你會喜歡我嗎 （嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎）

你會喜歡我嗎

Your good rain

Would you like me if she was not here
You said nothing. It's indeed a little bit difficult to answer a hypothetical question

Would you like me if she was not here
Can you just lie and make me happy for a moment

That half-finished letter
Half is about the weird love
is unaccompanied violin sonatas
or pathogen isolated in the laboratory
Pen down the silly imagination
walking in the disguised amorous desires
Like a carton abandoned on the roadside
Blurred and melted after a heavy rain

Would you like me if she was not here
You said nothing. It's indeed a little bit difficult to answer a hypothetical question

Would you like me if she was not here
Can you just lie and make me happy for a moment (moment moment moment moment moment moment moment)

You are the good rain of Paris (rain rain rain)
Cut into countless alleys of plot (alley alley alley)
I am just a lost traveler (traveler traveler traveler)
Would you like me (me me me me me me me me me me me me me me me me)

Would you like me