Paroles et traduction 魏如萱 - 巴黎的憂鬱

巴黎的憂鬱

你會喜歡我嗎 如果沒有她
你沒有說話 假設的問題是有點難回答

如果沒有她 你會喜歡我嗎
你可以說謊 好讓我開心那麼一下下

那封寫了一半的信
一半是奇形怪狀的愛情
是無伴奏小提琴奏鳴曲
還是實驗室隔離的病菌
寫下愚蠢的想像力
行走在掩飾的紛紛情慾
像被遺棄在路旁的紙盒
淋了場大雨後模糊爛透

你會喜歡我嗎 如果沒有她
你沒有說話 假設的問題是有點難回答

如果沒有她 你會喜歡我嗎
你可以說謊 好讓我開心那麼一下下 （下 下 下 下 下 下 下 下）

你是巴黎的憂鬱 （鬱 鬱 鬱）
被切割成無數情節的巷弄 （弄 弄 弄）
我只是個迷途的旅人 （人 人 人）
你會喜歡我嗎 （嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎）

你會喜歡我嗎

Парижская грусть

Тебе бы я понравилась, если бы не она?
Ты молчишь. Гипотетические вопросы сложно ответить.

Если бы не она, тебе бы я понравилась?
Можешь солгать, чтобы порадовать меня хоть на мгновение.

Это письмо, написанное лишь наполовину,
Наполовину – странная любовь,
Словно соната для скрипки без аккомпанемента,
Или же бактерия, изолированная в лаборатории.
Записываю глупые фантазии,
Блуждаю в скрытых, запутанных желаниях,
Как брошенная у дороги картонная коробка,
Размокшая и испорченная после ливня.

Тебе бы я понравилась, если бы не она?
Ты молчишь. Гипотетические вопросы сложно ответить.

Если бы не она, тебе бы я понравилась?
Можешь солгать, чтобы порадовать меня хоть на мгновение. (новение, новение, новение, новение, новение, новение, новение, новение)

Ты – парижская грусть (грусть, грусть, грусть)
Разрезанный на бесчисленные переулки сюжет (сюжет, сюжет, сюжет)
Я всего лишь заблудившаяся путешественница (ница, ница, ница)
Тебе бы я понравилась? (сь, сь, сь, сь, сь, сь, сь, сь, сь, сь, сь, сь, сь, сь, сь)

Тебе бы я понравилась?