Heaven - 魏如萱 traduction en allemand

Heaven

三更半暝 又擱睏袂去
最近的日子毋是很歡喜
想打電話俾你
Um
撒嬌幾句

目眶紅紅 嘸想要講話
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
Um
對不對

我的哀愁還下著雨
潮濕的大霧何時散去
答答滴答答
答答滴答滴

你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
係唔係想去邊 就去邊
要照顧好自己
I miss you so much
很想很想你

目眶紅紅 嘸想要講話
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
Um
對不對

我的哀愁還下著雨
潮濕的大霧何時散去
答答滴答答
答答滴答滴

你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
係唔係想去邊 就去邊
要照顧好自己
I miss you so much
很想很想你

賣擱操煩賣擱毋甘 就做你去
我會記住嗰個 開心的你
會照顧好自己
I love you so much
很想很想你

有一天 再見

Himmel

Mitten in der Nacht, wieder schlaflos
Die letzten Tage waren nicht so fröhlich
Ich möchte dich anrufen
Um
ein bisschen zu schmusen

Rote Augen, keine Lust zu reden
Still sitzen, als hätte ich keine Seele
I think you know everything
Um
nicht wahr?

Meine Trauer regnet noch immer
Wann wird der feuchte Nebel sich lichten?
Tropf tropf tropft
Tropf tropf tropf

An dem Ort, wo du jetzt lebst, bist du wohl eingewöhnt
Kannst du gehen, wohin du willst?
Pass gut auf dich auf
I miss you so much
Vermisse dich sehr

Rote Augen, keine Lust zu reden
Still sitzen, als hätte ich keine Seele
I think you know everything
Um
nicht wahr?

Meine Trauer regnet noch immer
Wann wird der feuchte Nebel sich lichten?
Tropf tropf tropft
Tropf tropf tropf

An dem Ort, wo du jetzt lebst, bist du wohl eingewöhnt
Kannst du gehen, wohin du willst?
Pass gut auf dich auf
I miss you so much
Vermisse dich sehr

Mach dir keine Sorgen mehr, lass los
Ich werde mich an das fröhliche dich erinnern
Ich pass auf mich auf
I love you so much
Vermisse dich sehr

Eines Tages, auf Wiedersehen