Paroles et traduction 魏如萱 - Heaven

Heaven

三更半暝 又擱睏袂去
最近的日子毋是很歡喜
想打電話俾你
Um
撒嬌幾句

目眶紅紅 嘸想要講話
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
Um
對不對

我的哀愁還下著雨
潮濕的大霧何時散去
答答滴答答
答答滴答滴

你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
係唔係想去邊 就去邊
要照顧好自己
I miss you so much
很想很想你

目眶紅紅 嘸想要講話
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
Um
對不對

我的哀愁還下著雨
潮濕的大霧何時散去
答答滴答答
答答滴答滴

你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
係唔係想去邊 就去邊
要照顧好自己
I miss you so much
很想很想你

賣擱操煩賣擱毋甘 就做你去
我會記住嗰個 開心的你
會照顧好自己
I love you so much
很想很想你

有一天 再見

Heaven

In the dead of night, I can't sleep again
These days I'm not feeling very happy
I want to call you
Um
To whine a little

My eyes are red, I don't want to talk
I sit quietly there, as if I have no soul, only a body
I think you know everything
Um
Is it true?

My sadness is still raining down
When will the damp fog disperse?
Drip, drop, drip
Drip, drop, drop

Are you used to where you live now?
Can you go wherever you want?
Take good care of yourself
I miss you so much
I miss you so much

My eyes are red, I don't want to talk
I sit quietly there, as if I have no soul, only a body
I think you know everything
Um
Is it true?

My sadness is still raining down
When will the damp fog disperse?
Drip, drop, drip
Drip, drop, drop

Are you used to where you live now?
Can you go wherever you want?
Take good care of yourself
I miss you so much
I miss you so much

Don't worry, don't be sad, just go do what you need to do
I'll remember the happy you
I'll take care of myself
I love you so much
I miss you so much

Someday, we'll see each other again