Paroles et traduction 魏如萱 - 恐慌症

恐慌症

困在重複夢境
迷戀百年孤寂
好久不見的你
結霜的玫瑰花
懷念我們嘆息
想像抱在一起
平行的時空裡
你跟我在對話

一起遊戲一起沉沒一路到底
漂著一聲巨響一場荒涼無解飛行
拴著你靈魂
我身體這難題

一起呼吸一起自溺過度焦慮
究竟我在哪裡要去哪裡哪都不去
好奇太貪心
想放棄來不及

唱什麼情歌
談什麼信仰
多念念不忘
都一樣
最初的碰撞
像好夢一場
睡得越安穩
越恐慌

困在重複夢境
迷戀百年孤寂
好久不見的你
結霜的玫瑰花
懷念我們嘆息
想像抱在一起
平行的時空裡
你跟我在對話

一起呼吸一起自溺過度焦慮
究竟我在哪裡要去哪裡哪都不去
好奇太貪心
想放棄來不及

唱什麼情歌
談什麼信仰
多念念不忘
都一樣
最初的碰撞
像好夢一場
睡得越安穩
越恐慌

冰凍的棉被與黑暗的衣櫃
睡眠變成一本越來越看不懂的字典
大量精緻又美麗的生詞
興奮以致於發抖不尋常的瀕臨崩潰

掉落的是口水還是眼淚
傾倒在你的臉龐想偷竊回來的氣味
只剩下碎片天空崩塌枕頭歪斜
我並不愛你我的晚間愛人

唱什麼情歌
談什麼信仰
多念念不忘
都一樣
最初的碰撞
像好夢一場
睡得越安穩
越恐慌

不尋常的瀕臨崩潰
掉落的是口水還是眼淚
傾倒在你的臉龐想偷竊回來的氣味
只剩下碎片天空崩塌枕頭歪斜
我並不愛你我的晚間愛人

Паническая атака

Застряла в повторяющемся сне,
Влюблена в вековое одиночество,
Давно не видела тебя,
Заиндевелая роза,
Вспоминаю наши вздохи,
Представляю, как обнимаемся,
В параллельной вселенной
Мы с тобой разговариваем.

Играем вместе, тонем вместе, идем до конца,
Плывем с оглушительным грохотом, в бесплодном полете,
Привязанная к твоей душе,
Мое тело — эта проблема.

Дышим вместе, тонем в себе, чрезмерная тревога,
Где я, куда мне идти, никуда не пойду,
Слишком любопытна, слишком жадна,
Хочу сдаться, но уже поздно.

Какие любовные песни петь,
О какой вере говорить,
Сколько бы ни вспоминала,
Все равно,
Первое столкновение,
Как хороший сон,
Чем крепче сплю,
Тем сильнее паника.

Застряла в повторяющемся сне,
Влюблена в вековое одиночество,
Давно не видела тебя,
Заиндевелая роза,
Вспоминаю наши вздохи,
Представляю, как обнимаемся,
В параллельной вселенной
Мы с тобой разговариваем.

Дышим вместе, тонем в себе, чрезмерная тревога,
Где я, куда мне идти, никуда не пойду,
Слишком любопытна, слишком жадна,
Хочу сдаться, но уже поздно.

Какие любовные песни петь,
О какой вере говорить,
Сколько бы ни вспоминала,
Все равно,
Первое столкновение,
Как хороший сон,
Чем крепче сплю,
Тем сильнее паника.

Ледяное одеяло и темный шкаф,
Сон превращается в словарь, который все сложнее понять,
Множество изысканных и красивых новых слов,
Волнение до дрожи, необычное, граничащее с безумием.

Что капает, слюна или слезы?
Льются на твое лицо, хочу украдкой вдохнуть твой запах,
Остались лишь осколки, небо рушится, подушка съехала,
Я не люблю тебя, мой ночной возлюбленный.

Какие любовные песни петь,
О какой вере говорить,
Сколько бы ни вспоминала,
Все равно,
Первое столкновение,
Как хороший сон,
Чем крепче сплю,
Тем сильнее паника.

Необычное, граничащее с безумием,
Что капает, слюна или слезы?
Льются на твое лицо, хочу украдкой вдохнуть твой запах,
Остались лишь осколки, небо рушится, подушка съехала,
Я не люблю тебя, мой ночной возлюбленный.