Paroles et traduction 魏如萱 - 愛不愛(Live)

愛不愛(Live)

黑掉的背影
凍結的距離
每往後退一步反而越靠越近
又不是格鬥拳擊還要分輸贏

不如就到這
完結所有的

不清不楚不上不下
不明不白不痛不癢
不知不覺糾纏著 彼此的不安
不聞不問不再猜

不得不承認不適合
多不捨得也不應該不放手
愛不愛 不能強求

空掉的牆壁
空蕩的回音
一眼回頭再看一眼反而想念
又不是倒轉重播還要多少遍

不如就到這
完結所有的

不清不楚不上不下
不明不白不痛不癢
不知不覺糾纏著 彼此的不安
不聞不問不再猜

不得不承認不適合
多不捨得也不應該不放手
愛不愛 喔哦哦哦 喔哦哦哦

不清不楚不上不下
不明不白不痛不癢
不知不覺糾纏著 彼此的不安
不聞不問不再猜

不得不承認不適合
多不捨得也不應該不放手
愛不愛 喔哦哦哦 喔哦哦哦

Love or Not (Live)

A darkened back
A frozen distance
Each step backward and yet we grow closer
This is not a fight or a boxing match with someone to beat

Let's call it a day
End it all

Limbo, in between
Unresolved and uninspired
Caught up in our doubts and fears
Unseen, unspoken, no more games

We must admit that we're not right for each other
Though it pains me so, I must let go
Love or not, we can't force it

A vacant wall
An empty echo
A backward glance that brings a longing thought
This is not a rewind or a replay that we need to repeat

Let's call it a day
End it all

Unresolved and uninspired
Unresolved and uninspired
Caught up in our doubts and fears
Unseen, unspoken, no more games

We must admit that we're not right for each other
Though it pains me so, I must let go
Love or not, oh oh oh oh oh oh oh oh

Unresolved and uninspired
Unresolved and uninspired
Caught up in our doubts and fears
Unseen, unspoken, no more games

We must admit that we're not right for each other
Though it pains me so, I must let go
Love or not, oh oh oh oh oh oh oh oh