我不是數學家 (Live) - 魏如萱 traduction en anglais

我不是數學家 (Live)

陽光下你牽著我的手
沒有什麼話急著想說
被相連的影子拖走
是我的心 我的心

縱使一點點風聲洩漏
再溫柔的謊話都別說
這風景裡最惱人的
是我的心 我的心

我加上你加上他
有沒有公式讓我想想辦法
我加上你加上愛
等不等於你愛他無價
我恨我不是數學家

青春該不該偏愛憂愁
失戀該不該假裝幽默
可你卻牽著我的手
給了他 你的心

我加上你加上他
有沒有公式讓我想想辦法
我加上你加上愛
等不等於你愛他無價
三人各有算法

我加你加上他
有沒有正確答案無關懲罰
我加上你減掉愛
等不等於你正在想他

我恨我不是數學家
我恨我不是數學家

I'm Not a Mathematician (Live)

Darling, under the sun you hold my hand,
We have no words we're desperate to say,
Our entwined shadows drag us away,
My heart, oh my heart

Even the faintest whisper can be a giveaway,
Don't tell me gentle lies, I beg you,
In this beautiful landscape, the most vexing thing
My heart, oh my heart

Me plus you plus him,
Is there a formula, can you show me the way?
Me plus you plus love,
Does it equal you loving him, pricelessly?
I hate that I'm not a mathematician

Should our youth be partial to sorrow,
Should heartbreak pretend to be funny?
Yet you hold my hand
And give him your heart

Me plus you plus him,
Is there a formula, can you show me the way?
Me plus you plus love,
Does it equal you loving him, pricelessly?
Three of us have our own algorithms

Me plus you plus him,
Is there a right answer, regardless of punishment?
Me plus you minus love,
Does it equal you thinking of him?

I hate that I'm not a mathematician
I hate that I'm not a mathematician