Paroles et traduction 魏如萱 - 我不是數學家 (Live)

我不是數學家 (Live)

陽光下你牽著我的手
沒有什麼話急著想說
被相連的影子拖走
是我的心 我的心

縱使一點點風聲洩漏
再溫柔的謊話都別說
這風景裡最惱人的
是我的心 我的心

我加上你加上他
有沒有公式讓我想想辦法
我加上你加上愛
等不等於你愛他無價
我恨我不是數學家

青春該不該偏愛憂愁
失戀該不該假裝幽默
可你卻牽著我的手
給了他 你的心

我加上你加上他
有沒有公式讓我想想辦法
我加上你加上愛
等不等於你愛他無價
三人各有算法

我加你加上他
有沒有正確答案無關懲罰
我加上你減掉愛
等不等於你正在想他

我恨我不是數學家
我恨我不是數學家

Я не математик (Live)

Под солнцем ты держишь меня за руку,
Нет никаких слов, которые я спешила бы сказать.
Соединенные тени увлекают прочь
Мое сердце, мое сердце.

Даже если легкий шепот ветра выдаст все,
Больше не говори нежной лжи.
Самое мучительное в этом пейзаже —
Мое сердце, мое сердце.

Я плюс ты плюс он,
Есть ли формула, чтобы я могла найти решение?
Я плюс ты плюс любовь,
Равно ли это твоей бесценной любви к нему?
Ненавижу, что я не математик.

Должна ли юность отдавать предпочтение печали?
Должна ли я при расставании притворяться веселой?
Но ты все еще держишь меня за руку,
Отдав ему свое сердце.

Я плюс ты плюс он,
Есть ли формула, чтобы я могла найти решение?
Я плюс ты плюс любовь,
Равно ли это твоей бесценной любви к нему?
У каждого из нас троих свой способ считать.

Я плюс ты плюс он,
Есть ли правильный ответ, неважно, какое наказание.
Я плюс ты минус любовь,
Равно ли это тому, что ты думаешь о нем?

Ненавижу, что я не математик.
Ненавижу, что я не математик.