Paroles et traduction 魏如萱 - 房間

房間

彌漫著一種迷人麝香 傷感的木頭都已沉睡
閃著暗玫瑰的 輕微橘紅色 低調擺設

我陶醉在 你愛的
柔軟棉被裏面 暫停的世界 欣賞整個神秘房間
來不及整理思緒 又沐浴在 你憂鬱臉龐的氣息

忘記了吃飯 忘記離開 ch'eri 告訴我怎麼辦

縈繞著一種天使聲音 飄蕩的靈魂都已沉浸
彈著像夕陽的 輕微褐黃色 木吉他琴

我陶醉在 你手的
悠柔旋律裏面 斑斕的世界 溫柔變換著尼龍線
來不及品嘗靜謐 又融化在 你耳畔呢儂的軟語
柔軟棉被裏面 暫停的世界 欣賞整個神秘房間
來不及整理思緒 又沐浴在 你憂鬱臉龐的氣息

空氣香香的 櫻花開了 ch'eri 告訴我怎麼辦

Chambre

Une odeur enivrante de musc, les bois tristes se sont endormis
Une douce couleur orangée, comme des roses sombres, des décorations discrètes

Je suis ivre de ton
Doux drap de coton, le monde s'est arrêté, j'admire toute la chambre mystérieuse
Je n'ai pas le temps de ranger mes pensées, je suis baignée dans l'atmosphère de ton visage mélancolique

J'ai oublié de manger, j'ai oublié de partir, ch'eri, dis-moi quoi faire

Une voix angélique résonne, les âmes errantes sont immergées
Une guitare en bois, une douce couleur jaune brun, comme le coucher du soleil

Je suis ivre de ta
Douce mélodie, le monde est coloré, le fil de nylon change doucement
Je n'ai pas le temps de savourer le silence, je fond dans tes mots doux, à l'oreille
Doux drap de coton, le monde s'est arrêté, j'admire toute la chambre mystérieuse
Je n'ai pas le temps de ranger mes pensées, je suis baignée dans l'atmosphère de ton visage mélancolique

L'air est parfumé, les cerisiers sont en fleurs, ch'eri, dis-moi quoi faire