Paroles et traduction 魏如萱 - 捉迷藏

捉迷藏

這是一場遊戲

還是一場夢境
倒數計時開始假裝不存在的存在
坐上迷路的車

躲開熟悉的人
穿梭陌生感到有點快樂的悲傷著
啊 空間 像跌進花蕊的

啊 分裂 接著難以辨別

這是一場遊戲

還是一場戰局
倒數計時開始自己就不屬於自己
白天綁架月亮
夜晚竊聽太陽
星星抱著暗號靜靜的等待被找到
不小心就錯過了
我在你的前面

你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
影子交錯髮梢

緊張不斷消耗
試圖移動雙腳
怎麼沒發現
偏偏 幾乎快對到眼
Where are we now?

I know, but you don't know.
這是一場遊戲

還是一場戰局
倒數計時開始自己就不屬於自己
白天綁架月亮
夜晚竊聽太陽
星星抱著暗號靜靜的等待被找到
不小心就錯過了

我在你的前面

你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
影子交錯髮梢
緊張不斷消耗
試圖移動雙腳
怎麼沒發現
偏偏 幾乎快對到眼
我在你的前面
你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
Where are we now?
I know, but you don't know.

Hide and seek

This is a game

Or is it a dream
The countdown begins pretending to be a non-existent being
Get on the wrong bus

Avoid familiar people
Walking through strangers feeling a little happy and sad
Ah space like falling into a flower

Ah split then hard to tell

This is a game

Or is it a battle
The countdown begins I don't belong to myself
Daytime kidnapped the moon
Nighttime eavesdropped on the sun
The stars hold the code quietly waiting to be found
Accidentally missed it
I'm in front of you

You are beside me
After another big circle
How did I not realize almost almost overlapping
Shadow interlaced hair tips

Tension keeps wearing me down
Trying to move my feet
How did I not realize
Almost almost matching eyes
Where are we now?

I know, but you don't know.
This is a game

Or is it a battle
The countdown begins I don't belong to myself
Daytime kidnapped the moon
Nighttime eavesdropped on the sun
The stars hold the code quietly waiting to be found
Accidentally missed it

I'm in front of you

You are beside me
After another big circle
How did I not realize almost almost overlapping
Shadow interlaced hair tips
Tension keeps wearing me down
Trying to move my feet
How did I not realize
Almost almost matching eyes
I'm in front of you
You are beside me
After another big circle
How did I not realize almost almost overlapping
Where are we now?
I know, but you don't know.