Paroles et traduction 魏如萱 - 捉迷藏

捉迷藏

這是一場遊戲

還是一場夢境
倒數計時開始假裝不存在的存在
坐上迷路的車

躲開熟悉的人
穿梭陌生感到有點快樂的悲傷著
啊 空間 像跌進花蕊的

啊 分裂 接著難以辨別

這是一場遊戲

還是一場戰局
倒數計時開始自己就不屬於自己
白天綁架月亮
夜晚竊聽太陽
星星抱著暗號靜靜的等待被找到
不小心就錯過了
我在你的前面

你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
影子交錯髮梢

緊張不斷消耗
試圖移動雙腳
怎麼沒發現
偏偏 幾乎快對到眼
Where are we now?

I know, but you don't know.
這是一場遊戲

還是一場戰局
倒數計時開始自己就不屬於自己
白天綁架月亮
夜晚竊聽太陽
星星抱著暗號靜靜的等待被找到
不小心就錯過了

我在你的前面

你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
影子交錯髮梢
緊張不斷消耗
試圖移動雙腳
怎麼沒發現
偏偏 幾乎快對到眼
我在你的前面
你在我的旁邊
又繞了一大圈
怎麼沒發現 偏偏 幾乎快要重疊
Where are we now?
I know, but you don't know.

Прятки

Это игра,

Или же сон?
Обратный отсчет начался, притворяясь несуществующим существованием.
Сажусь в заблудившуюся машину,

Избегаю знакомых людей,
Сквозь незнакомое, чувствуя немного радостную печаль.
Ах, пространство, словно падение в сердцевину цветка,

Ах, разделение, а затем сложно различать.

Это игра,

Или же сражение?
Обратный отсчет начался, я сама себе больше не принадлежу.
Днем похищаю луну,
Ночью подслушиваю солнце,
Звезды, обнимая тайные знаки, тихо ждут, когда их найдут.
Нечаянно упускаю,
Я перед тобой,

Ты рядом со мной,
Снова сделав большой круг.
Как не заметили? Ведь почти соприкоснулись,
Тени переплелись с кончиками волос,

Напряжение непрерывно истощается,
Пытаюсь передвинуть ноги.
Как не заметили?
Ведь почти встретились взглядами.
Где мы сейчас?

Я знаю, но ты не знаешь.
Это игра,

Или же сражение?
Обратный отсчет начался, я сама себе больше не принадлежу.
Днем похищаю луну,
Ночью подслушиваю солнце,
Звезды, обнимая тайные знаки, тихо ждут, когда их найдут.
Нечаянно упускаю,

Я перед тобой,

Ты рядом со мной,
Снова сделав большой круг.
Как не заметили? Ведь почти соприкоснулись,
Тени переплелись с кончиками волос,
Напряжение непрерывно истощается,
Пытаюсь передвинуть ноги.
Как не заметили?
Ведь почти встретились взглядами.
Я перед тобой,
Ты рядом со мной,
Снова сделав большой круг.
Как не заметили? Ведь почти соприкоснулись,
Где мы сейчас?
Я знаю, но ты не знаешь.