Paroles et traduction 魏如萱 - 曬傷

曬傷

Hello Saturday
Why do I feel so lost today
明明出太陽但怎麼有雨滴落在我的眉間
真希望這是錯覺 閉上眼就看不見
睜開眼時間就能踮起腳尖
繞一個圈

Hello Saturday
Why do I feel so lost today
明明出太陽但怎麼有雨滴落在我的眉間
真希望這是錯覺 閉上眼就看不見
睜開眼時間就能踮起腳尖
繞一個圈 走回我的原點

是晴天 是雨天 都無所謂 我不想被世界改變
太耀眼 太遙遠 太不真切 現實總是有點刺眼
我不會再 被眼前 短暫的快樂給矇騙
我已被曬得太黑 心也脫皮太多回

Hello Saturday
也不是從未料到今天
只是我以為 和你撐傘就能夠阻擋紫外線
也想過不顧一切 放任自己被曬黑
反正早習慣不看鏡子裡是誰
可是我還是學不會 扮鬼臉

是晴天 是雨天 都無所謂 我不想被世界改變
太耀眼 太遙遠 你的視線 有沒有我們的夏天
我不會再 被臉上 留下的傷口給矇騙
就算被曬得太黑 心也脫皮太多回

是晴天 是雨天 都無所謂 我不想被世界改變
太耀眼 太遙遠 你的視線 有沒有我們的夏天
我不會再 被臉上 留下的傷口給矇騙
就算被曬得太黑 心也脫皮太多回
白不回的臉 還是一樣很美

Солнечный ожог

Привет, суббота
Почему я чувствую себя такой потерянной сегодня?
Вроде бы светит солнце, но почему капли дождя падают мне на брови?
Так хочется, чтобы это был обман зрения, чтобы, закрыв глаза, я больше этого не видела.
Чтобы, открыв глаза, время могло встать на цыпочки
Сделать круг

Привет, суббота
Почему я чувствую себя такой потерянной сегодня?
Вроде бы светит солнце, но почему капли дождя падают мне на брови?
Так хочется, чтобы это был обман зрения, чтобы, закрыв глаза, я больше этого не видела.
Чтобы, открыв глаза, время могло встать на цыпочки
Сделать круг и вернуться к началу.

Солнце или дождь – неважно, я не хочу, чтобы мир менял меня.
Слишком ярко, слишком далеко, слишком нереально, реальность всегда немного режет глаза.
Я больше не позволю мимолетному счастью обмануть меня.
Я слишком обгорела на солнце, мое сердце слишком много раз сходило кожей.

Привет, суббота
Не то чтобы я совсем не ожидала этого дня.
Просто я думала, что, если мы будем вместе под одним зонтом, это защитит нас от ультрафиолета.
Я думала о том, чтобы, отбросив все сомнения, позволить себе загореть.
В конце концов, я уже привыкла не смотреть в зеркало.
Но я так и не научилась кривляться.

Солнце или дождь – неважно, я не хочу, чтобы мир менял меня.
Слишком ярко, слишком далеко, твой взгляд… Видел ли ты наше лето?
Я больше не позволю ранам на моем лице обмануть меня.
Даже если я слишком обгорела на солнце, и мое сердце слишком много раз сходило кожей.

Солнце или дождь – неважно, я не хочу, чтобы мир менял меня.
Слишком ярко, слишком далеко, твой взгляд… Видел ли ты наше лето?
Я больше не позволю ранам на моем лице обмануть меня.
Даже если я слишком обгорела на солнце, и мое сердце слишком много раз сходило кожей.
Мое лицо, которое уже не побелеет, все равно прекрасно.