Paroles et traduction 魏如萱 - 末路狂花

末路狂花

我的敵人是日常
就連消費也是在消費慾望 就連快感最後也不痛不癢
像一種被傷害的空氣 張不張嘴也被餵食
照片在雲端秘密被瀏覽 到哪裡都是死巷
柔軟是我唯一的家當 我要逃亡

我是比較危險的花 末路中的優雅
犯賤中的瀟灑 狂風中的飛花
落在哪就綻放在哪 血路的晚霞

我的情敵是日常
就連習慣也是在習慣失望 就連愛情最後也不痛不癢
像一種被傷害的空氣 張不張嘴也被餵食
都喜歡分享沒有人分擔 到哪裡都是死巷
柔軟是我唯一的家當 我要逃亡

我是比較危險的花 末路中的優雅
犯賤中的瀟灑 狂風中的飛花
落在哪就綻放在哪
我是比較危險的花 末路中的優雅
犯賤中的瀟灑 狂風中的飛花
落在哪就綻放在哪

我當然願意相信你 但我無法相信我自己
這一種不沾事物的呼吸 我知道貓只是我的想像
我知道你一直不肯陪我流亡 陪我流亡

我是比較危險的花 末路中的優雅
犯賤中的瀟灑 狂歌中的飛花
落在哪就綻放在哪
我是比較危險的花 末路中的優雅
犯賤中的瀟灑 狂歌中的飛花
落在哪就綻放在哪
堅持到最後的煙花

Блуждающий цветок

Мой враг – это рутина,
Даже потребление – это потребление желания, даже удовольствие в конце концов становится безразличным.
Как отравленный воздух, открываю ли я рот или нет, меня всё равно кормят.
Фотографии в облаке, секреты просматриваются, куда ни пойду – тупик.
Нежность – мое единственное достояние, я должна бежать.

Я – опасный цветок, элегантность в конце пути,
Безрассудство в моей свободе, летящий цветок на狂風ом ветру,
Где упаду, там и расцвету, закат на кровавом пути.

Мой соперник – это рутина,
Даже привычка – это привычка к разочарованию, даже любовь в конце концов становится безразличной.
Как отравленный воздух, открываю ли я рот или нет, меня всё равно кормят.
Все любят делиться, но никто не разделяет, куда ни пойду – тупик.
Нежность – мое единственное достояние, я должна бежать.

Я – опасный цветок, элегантность в конце пути,
Безрассудство в моей свободе, летящий цветок на狂風ом ветру,
Где упаду, там и расцвету.
Я – опасный цветок, элегантность в конце пути,
Безрассудство в моей свободе, летящий цветок на狂風ом ветру,
Где упаду, там и расцвету.

Я, конечно, хочу верить тебе, но я не могу верить себе.
Это дыхание, не касающееся вещей, я знаю, что кот – лишь плод моего воображения.
Я знаю, ты всё ещё отказываешься бежать со мной, бежать со мной.

Я – опасный цветок, элегантность в конце пути,
Безрассудство в моей свободе, летящий цветок в безумной песне,
Где упаду, там и расцвету.
Я – опасный цветок, элегантность в конце пути,
Безрассудство в моей свободе, летящий цветок в безумной песне,
Где упаду, там и расцвету.
Фейерверк, горящий до конца.