Paroles et traduction 魏如萱 - 歌蒂拉與三隻熊(Live)

歌蒂拉與三隻熊(Live)

歌蒂拉與三隻熊
從前從前，在森林裡面有一個小屋子
裡面呢住著熊爸爸，熊媽媽還有熊寶寶
屋子裡面的東西每一樣都有三個
一個很大，是熊爸爸的
一個不大不小，是熊媽媽的
一個很小，是熊寶寶的

有一天呢
熊媽媽就煮了一鍋香噴噴的燕麥粥
裝到三個碗裡面
因為粥呢有點燙
所以大家就決定要先去森林裡面散步
一家人就高高興興地出發了

不久之後
有一個金頭髮的女生來到三隻熊的小屋子裡面
大家都叫那個金頭髮的女生叫歌蒂拉
她敲了敲小屋的門
欸，沒有人回應耶

所以呢，歌蒂拉就自己把門打開走進去屋子裡面
她就發現餐桌上面有三碗粥
歌蒂拉肚子很餓
所以她就把大碗裡面的粥吃了一口
哎呦！好燙喔！

然後呢她又嘗了不大不小碗裡面的粥
嗯，太涼了！
最後呢，她就嘗了小碗裡的粥
不燙不涼，剛剛好
所以，歌蒂拉一下子就把他喝光了

喝完了粥之後，她想休息一下下
所以客廳里面呢有三把椅子
熊爸爸的太大了，所以坐起來很硬
熊媽媽的又太軟了，會陷下去
熊寶寶的剛剛好，不硬不軟高度也剛好

沒想到，一坐下去
"哐"一聲，小椅子就散了
但是歌蒂拉就不理它
繼續往樓上的房間走去

樓上呢，一樣有大中小的三張床
爸爸的太大了，媽媽的太軟了
小熊的一樣剛剛好，最舒服
所以歌蒂拉就這樣的在熊寶寶的床上睡著了

這個時候呢，三隻熊就非常高興的回家
迫不及待地想要去吃粥
發現為什麼桌上的粥都已經被動過了
小熊就在那邊哭："是誰把我的粥吃光了？"
然後呢，它們就來到客廳
就發現為什麼我們的椅子都有被別坐過的感覺
小熊就又在那邊哭著說："我的椅子被坐壞了"

然後，三隻熊又跑到上面的房間一看
為什麼我們的床都被睡過了
而且，小熊的床上就躺著一個女孩
在那邊呼呼大睡

然後，三隻熊就一起大喊："你是誰？"
然後歌蒂拉就嚇醒，然後就從窗戶裡面跳樓了
三隻熊就非常非常非常的生氣

Голдилокс и три медведя (Live)

Голдилокс и три медведя
Давным-давно, в лесу стоял маленький домик.
В нем жили папа-медведь, мама-медведь и медвежонок.
В домике все вещи были в трех экземплярах.
Одна большая - папы-медведя.
Одна средняя - мамы-медведя.
И одна маленькая - медвежонка.

Однажды,
мама-медведь сварила кастрюлю вкусной овсяной каши.
Разлила ее по трем мискам.
Так как каша была немного горячей,
они решили прогуляться по лесу.
И вся семья радостно отправилась на прогулку.

Вскоре,
к домику трех медведей подошла девочка с золотыми волосами.
Все называли эту девочку Голдилокс.
Она постучала в дверь домика.
Эй, никто не ответил!

Поэтому Голдилокс сама открыла дверь и вошла в дом.
Она увидела на столе три миски с кашей.
Голдилокс была очень голодна,
поэтому она попробовала кашу из большой миски.
Ой! Горячо!

Затем она попробовала кашу из средней миски.
Хм, слишком холодная!
Наконец, она попробовала кашу из маленькой миски.
Ни горячо, ни холодно, в самый раз.
Поэтому Голдилокс мигом ее съела.

Поев кашу, она захотела немного отдохнуть.
В гостиной было три стула.
Папин стул был слишком большим, и сидеть на нем было жестко.
Мамин стул был слишком мягким, она в него проваливалась.
Стул медвежонка был в самый раз, ни жесткий, ни мягкий, и высота подходящая.

Но как только она села,
"Бах!" - стульчик развалился.
Но Голдилокс не обратила на это внимания
и продолжила свой путь наверх, в спальню.

Наверху, как и внизу, были три кровати: большая, средняя и маленькая.
Папина кровать была слишком большой, мамина - слишком мягкой.
Кровать медвежонка была как раз, самая удобная.
Поэтому Голдилокс так и уснула на кровати медвежонка.

В это время три медведя радостно вернулись домой.
Они не терпелось поесть каши.
Но обнаружили, что кто-то трогал их кашу.
Медвежонок заплакал: "Кто съел мою кашу?"
Затем они пошли в гостиную
и увидели, что на их стульях кто-то сидел.
Медвежонок снова заплакал: "Мой стульчик сломан!"

Затем три медведя побежали наверх в спальню.
Кто-то спал на их кроватях.
А на кровати медвежонка лежала девочка
и сладко спала.

Тогда три медведя закричали: "Кто ты?!"
Голдилокс проснулась и выпрыгнула из окна.
Три медведя очень, очень, очень рассердились.