Paroles et traduction 魏如萱 - 歪

歪

其實我餓了 世界是一碗冷飯
其實我想要的是啤酒 一口
沒有真正的死去 也沒有真正的活

我做了決定 卻在中途下了車
情感的零頭去哪裡都不夠
從未徹底的滿足 從未徹底的結束

被自己寫壞
My oh my 加倍草率
當日子東倒 西歪
只要一句 安慰一句 Oh why 會塌下來

My oh my 加倍草率
漸行漸遠 Oh why 漸行漸歪
不要推我 不要愛我 Oh my

My oh my 加倍草率
當日子東倒 西歪
只要一句 安慰一句 Oh why 會塌下來

哭不出來 又無從辯白
漸行漸遠 Oh why 漸行漸歪
不要推我 不要愛我 Oh my

堵水壩小孩

困住離不開

歪

Actually, I'm hungry. The world is a bowl of cold rice.
Actually, I want a beer. One sip.
Not truly dead, not truly alive.

I made a decision, but got off the train halfway.
The little bit of feeling left isn't enough for anything.
Never fully satisfied, never fully over.

Self-sabotage,
My oh my, doubly careless.
When days are topsy-turvy,
Just one sentence, one consoling sentence, Oh why does it make me collapse?

My oh my, doubly careless,
Gradually drifting apart, Oh why, gradually going astray.
Don't push me, don't love me, Oh my.

My oh my, doubly careless,
When days are topsy-turvy,
Just one sentence, one consoling sentence, Oh why does it make me collapse?

Can't cry, can't explain.
Gradually drifting apart, Oh why, gradually going astray.
Don't push me, don't love me, Oh my.

The boy who plugged the dam,

Trapped, unable to escape.