Paroles et traduction 魏如萱 - Mr. Seagull, I Love You

Mr. Seagull, I Love You

我在天空上盤旋
找尋一張明信片
收件人是你
住在深海底
海鷗先生能否拜託你
送上一個吻

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
浪花翻起四季

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
告訴他我多想你

陽光灑落在唇邊
幽默地表示親切
翻箱又倒櫃
拼命查字典
有什麼代替相思病情的詞彙？
多想要一個吻

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
浪花翻起四季

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
告訴他說我愛你

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
你的笑帶來和平

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
告訴他我有多麼地想你
海鷗先生我愛你

Monsieur Mouette, je t'aime

Je plane dans le ciel
À la recherche d'une carte postale
À toi comme destinataire
Qui réside au fond de l'océan
Monsieur Mouette, pourrais-tu s'il te plaît
Lui apporter un baiser

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Les vagues font tourner les saisons

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Dis-lui combien je pense à lui

Le soleil se pose sur mes lèvres
Exprimant avec humour la familiarité
J'ai fouillé partout
Je me suis donné beaucoup de mal à consulter le dictionnaire
Y a-t-il des mots qui remplacent le mal du pays ?
Combien je désire un baiser

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Les vagues font tourner les saisons

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Dis-lui que je l'aime

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Ton sourire apporte la paix

Papayapaya papayapaya
Papayapaya papayapaya
Dis-lui combien je pense à lui
Monsieur Mouette, je t'aime