Paroles et traduction 魏如萱 - 睡蓮

睡蓮

獨角獸乘著銀河
閃爍的粉末纏繞
一朵一朵螢光的睡蓮
將眼球染成琥珀

雪 夜鶯沉默
愛人也沉默
突然之間
大地失去枕頭
孔雀藍的夢
電光石火 化成激烈泡沫

情話再曖昧不及時間愚昧
虛實難辨的宇宙
跳完那微不足道的芭蕾
換我睡

Giochi di vento e bamboo
Tele per ombre ed altro
Restano un silenzio di marmo

Cìè la terra che disseta l′aria
Il tuo respiro serve al mondo
Per restare serio
E serio è il mondo che ho per te.

Bianca e dolce isola di mandorla
Piove e sei una nuvola
Che restituisce il cielo al mare
Sei per me...

C'è la terra che disseta l′aria
Il tuo respiro serve al mondo
Per restare serio
E serio è il mondo che ho per te.

Кувшинки

Единорог мчится через Млечный Путь,
Окруженный сверкающей пылью.
Цветок за цветком, флуоресцентные кувшинки
Окрашивают глаза в янтарный цвет.

Снег. Молчит соловей,
Молчит и возлюбленный.
И вдруг
Земля сбрасывает подушку.
Павлинья синева сна,
Вспышка магния, превратившаяся в бурную пену.

Никакие нежности не сравнятся с глупостью времени,
Неразличимая в своей реальности Вселенная.
Оттанцевав свой незначительный балет,
Я ложусь спать.

Giochi di vento e bamboo
Tele per ombre ed altro
Restano un silenzio di marmo

Воздух впитывает сырую землю,
Твое дыхание нужно миру,
Чтобы оставаться серьезным.
А мой мир для тебя серьезен.

Светлый и нежный остров миндаля,
Идет дождь, и ты - облако,
Возвращающее небу море,
Ты для меня...

Воздух впитывает сырую землю,
Твое дыхание нужно миру,
Чтобы оставаться серьезным.
А мой мир для тебя серьезен.