Paroles et traduction 魏如萱 - 背景

背景

他說雖然過著台北日子
卻也像是走在十月京都
他繼續說著許多聽起來
像是很有意思的話
可是我 聽不懂

那麼就當成背後的風景
也可以是睡眠時的共鳴
一呼一吸的夢中遊行
風往哪裡去我就在那裡

Du du du du du du...

他或許不應該感到寂寞 （寂寞）
至少還有人想要聽他說
他想表達的和我解釋的
沒有不對也沒有錯
只是我 聽不懂

那麼就當成背後的風景
可以是神經兮兮的詩集
一來一往的靈魂伴侶
從來不懂什麼叫煞風景
那麼就當成背後的風景
可以是神經兮兮的詩集
一來一往的靈魂伴侶
從來不懂什麼叫煞風景

Du du du du du du...

Фон

Он говорил, что хоть и живёт в Тайбэе,
Но словно гуляет по октябрьскому Киото.
Он продолжал говорить много всякого,
Казалось бы, интересного,
Но я не понимаю.

Тогда пусть это будет фоном,
Или резонансом во сне,
Парадом вдохов и выдохов,
Куда ветер, туда и я.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду...

Ему, наверное, не стоит чувствовать себя одиноко (одиноко),
Ведь хоть кто-то хочет его слушать.
То, что он хочет выразить, и то, что я понимаю,
Не является ни правильным, ни неправильным,
Просто я не понимаю.

Тогда пусть это будет фоном,
Сборником нервных стихов,
Обменом душ,
Я никогда не понимала, что такое портить настроение.
Тогда пусть это будет фоном,
Сборником нервных стихов,
Обменом душ,
Я никогда не понимала, что такое портить настроение.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду...