Paroles et traduction 魏如萱 - 賈科梅蒂

賈科梅蒂

風輕輕吹散了我
那些說不出口的痛
站在原地不知怎麼走

虛線的美夢沿著天空 像變幻莫測的雲朵
究竟遠方誰牽著我的手

賈科梅蒂說奇遇 大的奇遇在於每一天
從一個杯子 一顆蘋果 一張面孔
看到某種不曾認識的東西出現
比任何環球旅行都要偉大

我輕輕捧著生活
不再渴望與眾不同
城市不過是另一個沙漠

修剪掉空間的脂肪 縮小世界多變的一切
原本看不見的將要看見

賈科梅蒂說奇遇 大的奇遇在於每一天
從一個杯子 一顆蘋果 一張面孔
看到某種不曾認識的東西出現
比任何環球旅行都要偉大

Giacometti

A gentle breeze disperses my
Those unspoken pains
I stand still, unsure where to go

A dashed dream arc along the sky, like the fickle clouds
In the distant, whose hand holds mine?

Giacometti speaks of adventure, that great adventure in every day
From a cup, an apple, a face
See something never known before appear
Greater than any worldly journey

Gently do I cradle life
No longer longing for difference
The city is but another desert

Trim the excess fat of space, minimize the world's many changes
The unseen shall now be seen

Giacometti speaks of adventure, that great adventure in every day
From a cup, an apple, a face
See something never known before appear
Greater than any worldly journey