Paroles et traduction 魏如萱 - 賈科梅蒂

賈科梅蒂

風輕輕吹散了我
那些說不出口的痛
站在原地不知怎麼走

虛線的美夢沿著天空 像變幻莫測的雲朵
究竟遠方誰牽著我的手

賈科梅蒂說奇遇 大的奇遇在於每一天
從一個杯子 一顆蘋果 一張面孔
看到某種不曾認識的東西出現
比任何環球旅行都要偉大

我輕輕捧著生活
不再渴望與眾不同
城市不過是另一個沙漠

修剪掉空間的脂肪 縮小世界多變的一切
原本看不見的將要看見

賈科梅蒂說奇遇 大的奇遇在於每一天
從一個杯子 一顆蘋果 一張面孔
看到某種不曾認識的東西出現
比任何環球旅行都要偉大

Джакометти

Ветер тихо развеял меня,
Ту боль, что не могла сказать.
Стою на месте, не знаю, куда идти.

Прерывистые мечты плывут по небу, словно изменчивые облака.
Кто же там, вдали, держит меня за руку?

Джакометти говорил, что приключения, большие приключения случаются каждый день.
В чашке, яблоке, лице
Можно увидеть нечто незнакомое,
Что грандиознее любого кругосветного путешествия.

Я нежно храню свою жизнь,
Больше не желаю быть особенной.
Город — всего лишь еще одна пустыня.

Срезаю жир пространства, уменьшаю изменчивость мира.
То, что было невидимо, станет видимым.

Джакометти говорил, что приключения, большие приключения случаются каждый день.
В чашке, яблоке, лице
Можно увидеть нечто незнакомое,
Что грандиознее любого кругосветного путешествия.