還是要相信愛情啊混蛋們 - 魏如萱 traduction en allemand

還是要相信愛情啊混蛋們

我最美麗的廢墟
我最不可測的潛意識
我沈醉的烈酒的濃度
我的神我的愛人和寵物
一切都已經結束

成熟到腐爛的曾經
只為我們發明的酷刑
我們的惡魔我們的天使
我的秘密我的咒語我的謎
一切只等待忘記

雖然也許我愛的根本就不是你
雖然也許我愛的只是想像的你
全心全意 愛過那個
叫做愛情的東西
雖然混亂到天經地義
甜蜜到不可思議
還是要相信愛情啊混蛋們

成熟到腐爛的曾經
只為我們發明的酷刑
我們的惡魔我們的天使
我的秘密我的咒語我的謎
一切只等待忘記

雖然也許我愛的根本就不是你
雖然也許我愛的只是想像的你
全心全意愛過 那個
叫做愛情的東西
雖然混亂到天經地義
甜蜜到不可思議
還是要相信愛情啊混蛋們

因為誤解所以相愛
因為瞭解所以分開
如此這樣那樣陳腔之濫調
我們一次一次完美之示範
值得了另眼相看

那個叫做愛情自己的生老病死
雖然萬念俱灰後奇蹟才會降臨
雖然 為了再一次
變成徹底幸福的廢物
雖然再再一次為 彼此
打造專屬的痛苦
還是要相信愛情啊
還是要相信愛情啊混蛋們
混蛋們
混蛋們
混蛋們

Doch an die Liebe glauben, ihr Idioten

Meine schönste Ruine
Mein unfassbares Unterbewusstsein
Der Alkoholpegel, in dem ich schwelge
Mein Gott, meine Liebe und mein Haustier
Alles ist vorbei

Die bis zur Fäulnis gereifte Vergangenheit
Die Folter, die nur für uns erfunden wurde
Unser Dämon, unser Engel
Mein Geheimnis, mein Zauberspruch, mein Rätsel
Es wartet nur darauf, vergessen zu werden

Obwohl ich vielleicht dich gar nicht geliebt habe
Obwohl ich vielleicht nur mein Bild von dir geliebt habe
Ganz und gar liebte ich dieses
Ding namens Liebe
Obwohl es chaotisch bis zur Selbstverständlichkeit war
Süß bis ins Unglaubliche
Doch an die Liebe glauben, ihr Idioten

Die bis zur Fäulnis gereifte Vergangenheit
Die Folter, die nur für uns erfunden wurde
Unser Dämon, unser Engel
Mein Geheimnis, mein Zauberspruch, mein Rätsel
Es wartet nur darauf, vergessen zu werden

Obwohl ich vielleicht dich gar nicht geliebt habe
Obwohl ich vielleicht nur mein Bild von dir geliebt habe
Ganz und gar liebte ich dieses
Ding namens Liebe
Obwohl es chaotisch bis zur Selbstverständlichkeit war
Süß bis ins Unglaubliche
Doch an die Liebe glauben, ihr Idioten

Aus Missverständnissen entsteht Liebe
Aus Verständnis entsteht Trennung
Solche abgedroschenen Klischees
Wir führen sie perfekt vor
Verdienen besondere Beachtung

Dieses Ding namens Liebe mit eigenem Lebenszyklus
Obwohl Wunder erst nach völliger Verzweiflung kommen
Auch wenn es bedeutet, noch einmal ein
Völlig glückliches Nichts zu werden
Und noch einmal gemeinsam
Maßgeschneiderte Qual zu schmieden
Doch an die Liebe glauben
Doch an die Liebe glauben, ihr Idioten
Ihr Idioten
Ihr Idioten
Ihr Idioten