Paroles et traduction 魏如萱 - 還是要相信愛情啊混蛋們

還是要相信愛情啊混蛋們

我最美麗的廢墟
我最不可測的潛意識
我沈醉的烈酒的濃度
我的神我的愛人和寵物
一切都已經結束

成熟到腐爛的曾經
只為我們發明的酷刑
我們的惡魔我們的天使
我的秘密我的咒語我的謎
一切只等待忘記

雖然也許我愛的根本就不是你
雖然也許我愛的只是想像的你
全心全意 愛過那個
叫做愛情的東西
雖然混亂到天經地義
甜蜜到不可思議
還是要相信愛情啊混蛋們

成熟到腐爛的曾經
只為我們發明的酷刑
我們的惡魔我們的天使
我的秘密我的咒語我的謎
一切只等待忘記

雖然也許我愛的根本就不是你
雖然也許我愛的只是想像的你
全心全意愛過 那個
叫做愛情的東西
雖然混亂到天經地義
甜蜜到不可思議
還是要相信愛情啊混蛋們

因為誤解所以相愛
因為瞭解所以分開
如此這樣那樣陳腔之濫調
我們一次一次完美之示範
值得了另眼相看

那個叫做愛情自己的生老病死
雖然萬念俱灰後奇蹟才會降臨
雖然 為了再一次
變成徹底幸福的廢物
雖然再再一次為 彼此
打造專屬的痛苦
還是要相信愛情啊
還是要相信愛情啊混蛋們
混蛋們
混蛋們
混蛋們

We Must Believe in Love, You Fools

My most beautiful ruin
My most volatile subconscious
The level of corruption of my intoxicating liquor
My god, my lover and pet
Everything has already ended

The once maturing to the point of rotting
The only torture invented for us
Our devil our angels
My secret my spell my enigma
Everything is just waiting to be forgotten

Even though maybe I may not have loved you at all
Even though maybe I may have loved only an imaginary you
Wholly and fully loved you
Something called love
Even though it was chaotic to the point of natural law
And sweet to the point of unimaginable
We must believe in love, you fools

The once maturing to the point of rotting
The only torture invented for us
Our devil our angels
My secret my spell my enigma
Everything is just waiting to be forgotten

Even though maybe I may not have loved you at all
Even though maybe I may have loved only an imaginary you
Wholly and fully loved you
Something called love
Even though it was chaotic to the point of natural law
And sweet to the point of unimaginable
We must believe in love, you fools

We fell in love because of a misunderstanding
We separated because of understanding
This and that trite old tune
We show it perfectly again and again
It's worth another look

The so-called love of your own birth, old age, illness and death
Even though miracles come after despair
Even though for one more time
Transforming into a complete blissful wastrel
Even though once again for each other
Forging an exclusive pain
We must believe in love
We must believe in love, you fools
You fools
You fools
You fools