門 / 香格里拉 - Live - 魏如萱 traduction en anglais

門 / 香格里拉 - Live

跟你說了晚安之後 我還坐在門口
睫毛膏和眼線黑黑的往下流
手上緊握著沒有聲音的你愛我
雨下過就從此 不能是朋友

怕你忘了我 你要忘了我
我們的照片丟在垃圾桶
驕傲抬起頭 假裝沒什麼
怕你忘了我 你要忘了我
破掉的心留在我家樓下的門口

我以為認真去做就能實現我的夢
以為寫首好歌走路就能抬起頭
以為騎摩托車旅行就能變英雄
現在的我失去了衝動

有才華的人唾棄金光閃閃的獎座
親愛的 Cobain是否也曾愛慕虛榮
多希望有人衝破疑惑帶我向前走
現在的我變的好懦弱

雨會下雨會停 這是不變的道理
夜空中北極星 迷路的人不恐懼
我唱歌你在聽 一切風平又浪靜
G和弦的根音 撫平脆弱的心靈

我只想牽著你 走到很遠的夢裡
小木屋紅屋頂 地址是一個秘密
你抱著小貓咪 藍眼睛不再憂鬱
香格里拉在哪裡 讓我們去找尋

Door/Shangri-La - Live

Sitting by the door after saying good night
Black mascara and eyeliner streaming down
Tightly gripping your soundless "I love you" in my hand
Friendship ends when the rain falls

I hope you forget me
Throwing away our pictures in the trash
Proudly raising my head, pretending nothing is wrong
I hope you forget me
A broken heart remains outside my door

I thought that if I worked hard, I could make my dream come true
Thought I could walk with my head held high if I wrote a good song
Thought I could become a hero if I traveled by motorcycle
But now I've lost my drive

The talented ones disdain the golden trophies
My dear Cobain, did you ever crave fame?
I wish someone would break through the doubts and lead me forward
I've become so weak

Rain falls and stops, an unchanging truth
The North Star in the night sky, no fear for the lost
I sing, you listen, everything is calm and serene
The root of the G chord soothes my fragile heart

I just want to hold your hand and walk into a distant dream
A small cabin with a red roof, its address a secret
You hold a kitten, its blue eyes no longer sad
Where is Shangri-La? Let us search for it together