Paroles et traduction 魏如萱 - 開始和結束之間

開始和結束之間

關了燈的房間 你挑的鞋
擱在我的床邊 刺眼
為何冒險 為何不遮掩
人心啊 多完美的缺陷
愛 然後碎裂 復原

你許過的願 一吹熄滅
墮落成傷我的 利箭
愛一個人 有沒有極限
還是像 過期的洋芋片
打開沒吃完 隨便

熱戀 是輪流盛裝赴宴
幾回新鮮 幾分甜
幾次心痛的表演 用來道別
我在快要瘋狂的邊緣

開始和結束之間
偶然的浪漫 必然的抱歉
永遠只是殘念 忍不住厭倦
所以擁抱是互訴寂寞的語言
努力和無能為力的一體兩面

不屬於我的你試著撿
只是看著也能幸福的臉
何時出現

熱戀 是輪流盛裝赴宴
幾回新鮮 幾分甜
幾次心痛的表演 用來道別
我在快要瘋狂的邊緣

開始和結束之間
偶然的浪漫 必然的抱歉
說過幾次再見 忍不住厭倦
所以擁抱是互訴寂寞的語言
努力和無能為力的一體兩面

不屬於我的你試著撿
只是看著也能幸福的臉
何時出現
何時出現

關了燈的房間 你挑的鞋
扔了免得再見 刺眼

Between the Beginning and the End

The room's dark, your shoes I see
By my bedside, they stare at me
Why the risk, why not pretend
The perfect flaw, the human trend
Love, then shatter, then mend

Your wish, a breath, then gone
A broken promise, an arrow drawn
Is there a limit to love's flame
Or is it like chips, stale and lame
Opened, half-eaten, it's all the same

Love is a feast, a grand affair
How sweet the start, how fresh the fare
But when the hurt comes, it's time to part
I'm on the brink, about to start

Between the beginning and the end
A fleeting spark, a forced amend
Forever, just a fleeting thought
Weary of the love we sought
So our embrace is a language of despair

I try to pick up the pieces, not mine
To see your face, it's such a divine
When will you appear

Love is a feast, a grand affair
How sweet the start, how fresh the fare
But when the hurt comes, it's time to part
I'm on the brink, about to start

Between the beginning and the end
A fleeting spark, a forced amend
How many goodbyes until we mend
So our embrace is a language of despair
Effort and surrender, a twisted pair

I try to pick up the pieces, not mine
To see your face, it's such a divine
When will you appear
When will you appear

The room's dark, your shoes I see
I'll throw them out, so they won't stare at me