Paroles et traduction 魏如萱 - 香水

香水

有一天 你的眼神不同那一天
說話內容也改變一點
就連牽手方式 都不像從前
那一天 電話不接了是沒有電
下著雨不拿傘遮著臉
口渴喝著咖啡 天冷了抽煙

你 Something something 突然變得好安靜
你 Something something 不是我的香水

深呼吸 誰在笑的味道 再呼吸

哪一天 我的眼神不同那一天
說話內容為了你改變
就連牽手方式 都不像從前
哪一天 電話響了不可以不接
下雨有你拿傘遮著臉
口渴要多喝水 叫你少抽煙

我 Something something 突然變得沒力氣
我 Something something 不是你的香水

深呼吸（再呼吸）沒有笑的味道 再呼吸（深呼吸）

我們在笑已經沒有了氧氣 只剩表面的和平
如果你想 你想 我想 的想 Please tell me, please tell me

深呼吸（深呼吸）想起笑的味道 再呼吸（再呼吸）

Perfume

One day, you looked different than that day
Your speech changed a little
Even the way you hold my hand is different from before
That day, you didn't answer the phone because you ran out of battery
You don't carry an umbrella in the rain, you cover your face
You drink coffee when you're thirsty, and you smoke when you're cold

You something something, suddenly become so quiet
You something something, it's not my perfume

Take a deep breath, who's laughing, take another breath

One day, my eyes will be different from that day
My speech changed for you
Even the way I hold your hand is different from before
One day, the phone rang, and I couldn't not answer it
When it rains, you carry an umbrella to cover my face
When you're thirsty, you should drink more water, and I'll tell you to smoke less

I something something, suddenly feel powerless
I something something, it's not your perfume

Take a deep breath (take another breath) and there's no more laughter, take another breath (take a deep breath)

We laugh, but we have no more oxygen, only superficial peace
If you want, you want, I want to think, please tell me, please tell me

Take a deep breath (take a deep breath) and remember the sound of laughter, take another breath (take another breath)