Paroles et traduction 魏如萱 - 香水

香水

有一天 你的眼神不同那一天
說話內容也改變一點
就連牽手方式 都不像從前
那一天 電話不接了是沒有電
下著雨不拿傘遮著臉
口渴喝著咖啡 天冷了抽煙

你 Something something 突然變得好安靜
你 Something something 不是我的香水

深呼吸 誰在笑的味道 再呼吸

哪一天 我的眼神不同那一天
說話內容為了你改變
就連牽手方式 都不像從前
哪一天 電話響了不可以不接
下雨有你拿傘遮著臉
口渴要多喝水 叫你少抽煙

我 Something something 突然變得沒力氣
我 Something something 不是你的香水

深呼吸（再呼吸）沒有笑的味道 再呼吸（深呼吸）

我們在笑已經沒有了氧氣 只剩表面的和平
如果你想 你想 我想 的想 Please tell me, please tell me

深呼吸（深呼吸）想起笑的味道 再呼吸（再呼吸）

Духи

Однажды, твой взгляд изменился в тот день,
И слова твои стали немного другими.
Даже способ, которым мы держались за руки, стал не таким, как прежде.
В тот день ты не отвечала на звонки, говорила, что села батарея.
Под дождем ты не прикрывала лицо зонтом.
Мучимая жаждой, пила кофе, а в холод курила.

Ты что-то, что-то… вдруг стала такой тихой.
Ты что-то, что-то… это не мои духи.

Глубокий вдох… Чей-то смех… Снова вдох…

Однажды, мой взгляд изменился в тот день,
Мои слова изменились ради тебя.
Даже способ, которым мы держались за руки, стал не таким, как прежде.
В тот день, когда звонил телефон, я не могла не ответить.
Под дождем ты прикрывал меня зонтом.
Когда я хотела пить, ты говорил мне пить больше воды, просил меньше курить.

Я что-то, что-то… вдруг почувствовала слабость.
Я что-то, что-то… это не твои духи.

Глубокий вдох (снова вдох)… Нет запаха смеха… Снова вдох (глубокий вдох) …

Мы смеемся, но воздуха уже нет, остался лишь поверхностный мир.
Если ты хочешь, ты хочешь, я хочу, хочешь… Пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, скажи мне.

Глубокий вдох (глубокий вдох)… Вспоминаю запах смеха… Снова вдох (снова вдох) …