Paroles et traduction 魏巡 - 山水少年心

山水少年心

陌上花 嫣美熏眼
美不过你的笑颜
少年郎 长路漫漫
桂花载酒天上人间
山一程 水一程
心上人 影空长
水迢迢 借问音信
苦笑看花不语言
回首夕阳红尽深处
梦回你憔悴红颜
那年花下誓约
流砂幻爱湮灭
只留我空悲切
锦瑟年华与谁共度
人生莫要酒杯干
功名聚散悲欢
冥冥归去路难
空剩执念永远
随风消逝山水间
陌上花 嫣美熏眼
美不过你的笑颜
少年郎 长路漫漫
桂花载酒天上人间
山一程 水一程
心上人 影空长
水迢迢 借问音信
苦笑看花不语言
回首夕阳红尽深处
梦回你憔悴红颜
那年花下誓约
流砂幻爱湮灭
只留我空悲切
锦瑟年华与谁共度
人生莫要酒杯干
功名聚散悲欢
冥冥归去路难
空剩执念永远
随风消逝山水间
回首夕阳红尽深处
梦回你憔悴红颜
那年花下誓约
流砂幻爱湮灭
只留我空悲切
锦瑟年华与谁共度
人生莫要酒杯干
功名聚散悲欢
冥冥归去路难
空剩执念永远
随风消逝山水间

Сердце юности в горах и водах

Цветы у дороги, изысканно пленяющие глаз
Но ничто не сравнится с твоей улыбкой
Юноша, долгий путь впереди
Цветущий касия, вино и небеса, земля
Один этап в горах, один этап на воде
Та, кто в моем сердце, ее тень пуста и долга
Вода так далека, я спрашиваю о новостях
С горькой улыбкой смотрю на цветы, не произнося слов
Оглядываясь, где солнце садится, глубоко в красном
Мечты возвращаются к твоему истощенному красному лицу
В тот год под цветами мы дали обет
Любовь, как мельчащий песок, исчезла
Оставив меня с пустой печалью
С кем проведу я эти цветные годы?
В жизни не стоит опустошать бокал вина
Слава и власть, радость и горе, собираются и разбегаются
Темный путь возврата
Остается только постоянная обсессия
Пропадающая с ветром между горами и водой
Цветы у дороги, изысканно пленяющие глаз
Но ничто не сравнится с твоей улыбкой
Юноша, долгий путь впереди
Цветущий касия, вино и небеса, земля
Один этап в горах, один этап на воде
Та, кто в моем сердце, ее тень пуста и долга
Вода так далека, я спрашиваю о новостях
С горькой улыбкой смотрю на цветы, не произнося слов
Оглядываясь, где солнце садится, глубоко в красном
Мечты возвращаются к твоему истощенному красному лицу
В тот год под цветами мы дали обет
Любовь, как мельчащий песок, исчезла
Оставив меня с пустой печалью
С кем проведу я эти цветные годы?
В жизни не стоит опустошать бокал вина
Слава и власть, радость и горе, собираются и разбегаются
Темный путь возврата
Остается только постоянная обсессия
Пропадающая с ветром между горами и водой
Оглядываясь, где солнце садится, глубоко в красном
Мечты возвращаются к твоему истощенному красному лицу
В тот год под цветами мы дали обет
Любовь, как мельчащий песок, исчезла
Оставив меня с пустой печалью
С кем проведу я эти цветные годы?
В жизни не стоит опустошать бокал вина
Слава и власть, радость и горе, собираются и разбегаются
Темный путь возврата
Остается только постоянная обсессия
Пропадающая с ветром между горами и водой