Paroles et traduction 魏晨 - 花開那年

花開那年

知道嗎 下雨了 你喜歡的花開了 如此堅強
雨傘在 門把上 樓下送走了新娘 美麗 就像你一樣
我曾如此奢望 一路風霜能與你分享
又害怕會這樣 依賴著

直到 有一天 我們不再瘋狂
請不要失望 哪怕平淡收場
青春看似荒唐 沒人會選擇投降
我懂你的倔強 你懂我嚮往

如果有一天 我消失在遠方
請不要悲傷 即使你不能忘
但願花開如常 你會笑著抬頭望
我願化作清晨 那叫醒你的陽光

把照片 當書籤 每天讀上好幾遍 幾遍 能讓我入眠
我曾如此奢望 一路風霜能與你分享
又害怕會這樣 依賴著

直到 有一天 我們不再瘋狂
請不要失望 哪怕平淡收場
青春看似荒唐 沒人會選擇投降
我懂你的倔強 你懂我嚮往

如果有一天 我消失在遠方
請不要悲傷 即使你不能忘
但願花開如常 你會笑著抬頭望
我願化作清晨 那叫醒你的陽光

如果有一天 我消失在遠方
請不要悲傷 即使你不能忘
但願花開如常 你會笑著抬頭望
你曾是我心中 那最安靜的陽光

Flowers in Bloom That Year

Do you know? It's raining. The flowers you like are in bloom. They are so resilient.
The umbrella is on the doorknob. The bride has just left downstairs. She is beautiful, just like you.
I used to desire so much to share with you the winds and frosts along the way.
Yet I was also afraid that I would become too dependent

Until one day, we are no longer reckless.
Please do not be disappointed, even if the ending is mundane.
Though youth seems absurd, no one will choose to surrender.
I understand your stubbornness. You understand my yearning.

If one day, I disappear into the distance,
Please do not be sad, even if you cannot forget.
May the flowers bloom as usual. You will look up with a smile.
I wish to turn into the morning sun that awakens you.

I use the photo as a bookmark and read it over and over each day. It helps me fall asleep.
I used to desire so much to share with you the winds and frosts along the way.
Yet I was also afraid that I would become too dependent

Until one day, we are no longer reckless.
Please do not be disappointed, even if the ending is mundane.
Though youth seems absurd, no one will choose to surrender.
I understand your stubbornness. You understand my yearning.

If one day, I disappear into the distance,
Please do not be sad, even if you cannot forget.
May the flowers bloom as usual. You will look up with a smile.
I wish to turn into the morning sun that awakens you.

If one day, I disappear into the distance,
Please do not be sad, even if you cannot forget.
May the flowers bloom as usual. You will look up with a smile.
You were once the most peaceful sunshine in my heart.