Paroles et traduction 魏路遙 - 刺客

刺客

你來去無蹤 留給敵人無盡惶恐
耐心蟄伏伺機而動
出手快如風勝負了然於胸 不會感覺痛
沒興趣做英雄 只是不想淪為孬種
也從來不迷戀武功
不在乎江湖上誰又妄自稱雄
你目光炯炯 獵殺手法樣樣精通
面對高手一點不慫
下手准如鐘生死盡在掌控 反抗沒有用
不如徹底放鬆 坦然接受命運愚弄
一切本在意料之中
江山如畫殘陽如血般腥紅
功名榮辱 不屑一顧
興衰沉浮 轉眼全都化作塵土
應對自如 不由自主
其情可恕 其心可誅
你身輕如鴻 飛簷走壁平常稀鬆
桀驁放縱溫馴謙恭
即使再警惕也是徒勞無功 甚至搞不懂
那神秘的笑容 就眼睜睜含恨而終
漠視著放大的瞳孔
心如磐石對求饒無動於衷
你曾下賭咒 說不會再為誰心動
可那天杏花微雨中
她忽一回眸你便無所適從 任情緒慫恿
不過萍水相逢 感覺卻像久別重逢
你放棄了抵抗行動
她輕易把你俘獲關進囚籠

Убийца

Ты приходишь и уходишь без следа, оставляя врагам бескрайний страх,
Терпеливо ждешь подходящего момента для удара,
Твой удар быстр как ветер, победа или поражение решаются в сердце, ты не чувствуешь боли,
Ты не хочешь быть героем, просто не хочешь стать трусом,
Ты никогда не был помешан на боевых искусствах,
Тебе всё равно, кто на самом деле самозванец в мире,
Твой взгляд ясен, ты виртуозно владеешь методами убийства,
Ты не боишься столкнуться с профессионалами,
Твой удар точен как часы, жизнь и смерть под твоим контролем, сопротивление бесполезно,
Лучше смириться, спокойно принять издевательства судьбы,
Всё происходит как ожидалось,
Горы и реки как картина, закат красный как кровь,
Ты пренебрегаешь честью и бесчестием,
Взлёты и падения, всё превращается в пыль в мгновение ока,
Ты так спокойно реагируешь, неспособен управлять собой,
Твои чувства могут быть поняты, твоё сердце может быть осуждено,
Ты легок как гусь, легко перемещаешься по крышам и стенам,
Ты столь же дикий и беспринципный, как и уступчивый и скромный,
Даже если вы будете настороже, это будет бесполезно, вы даже не поймете,
Та загадочная улыбка, вы умираете с горечью,
Ты равнодушно смотришь в расширяющиеся зрачки,
Твое сердце крепко как камень, не реагирует на мольбы о пощаде,
Ты когда-то поклялся, что больше никогда не будешь чувствовать что-то к кому-либо,
Но тогда, в тот день, под легким дождем цветения абрикоса,
Она вдруг обернулась, и ты потерялся, поддаваясь эмоциям,
Это была лишь случайная встреча, но ощущения были как при встрече после долгой разлуки,
Ты сдался, прекратил сопротивление,
Она легко захватила тебя и заключила в тюрьму.