Paroles et traduction 魯士郎 - 在天涯 (插曲)

在天涯 (插曲)

火燒幹了寂寞
煮碗離愁牽動我
墨潤濕了難過
畫幅奔波誰看破
高山不懂流水的漂泊
落葉期盼歸根的快樂
悠悠長夜任憑心事曲折
看過太多悲歡與離合
回首往昔放不下執著
任憑歲月蹉跎看不破
世間的鏡花水月太多
回眸青春年華任消磨
在天涯 待花開
只為一句承諾
風帶走了如果
交由時間來定奪
夢模糊了輪廓
留下記憶的斑駁
月光不解遊雲的不舍
緣分難壓相思的韻轍
輕輕歎往事有多少選擇
看過太多悲歡與離合
回首往昔放不下執著
任憑歲月蹉跎 看不破
世間的鏡花水月太多
回眸青春年華任消磨
在天涯 待花開
只為一句承諾
看過太多悲歡與離合
回首往昔放不下執著
任憑歲月蹉跎 看不破
世間的鏡花水月太多
回眸青春年華任消磨
在天涯 待花開
只為一句承諾

At the Edge of the World (Theme Song)

Fire has burned away the loneliness,
Brewing a bowl of sorrow that stirs me.
Ink has soaked through the sadness,
Painting a picture of toil, who can see through it?
The mountains don't understand the wandering of the flowing water,
Fallen leaves long for the joy of returning to their roots.
Through the long night, my heart twists and turns,
Having seen too much sorrow, joy, and separation.
Looking back on the past, I can't let go of attachments,
Letting the years erode, unable to see through.
There are too many illusions in this world,
Looking back, youth fades away.
At the edge of the world, waiting for flowers to bloom,
Just for a single promise.
The wind carried away the "what ifs",
Leaving it to time to decide.
Dreams have blurred the outlines,
Leaving behind a patchwork of memories.
The moonlight doesn't understand the wandering clouds' reluctance,
Fate can't suppress the rhythm of longing.
I softly sigh, how many choices were there in the past?
Having seen too much sorrow, joy, and separation.
Looking back on the past, I can't let go of attachments,
Letting the years erode, unable to see through.
There are too many illusions in this world,
Looking back, youth fades away.
At the edge of the world, waiting for flowers to bloom,
Just for a single promise.
Having seen too much sorrow, joy, and separation,
Looking back on the past, I can't let go of attachments,
Letting the years erode, unable to see through.
There are too many illusions in this world,
Looking back, youth fades away.
At the edge of the world, waiting for flowers to bloom,
Just for a single promise.