Paroles et traduction 鳳飛飛 - 片片楓葉片片情

片片楓葉片片情

又見那楓葉飄落身邊 楓紅映上了我的臉
片片都有著情和意 難忘秋的纏綿
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜在我心田
只因為有你依偎身邊
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜兩情不變
直到永遠
又見那彩雲飄在天邊
晚霞映上了我的臉 片片洋溢著情和意
難忘秋的纏綿

又見那楓葉飄落身邊 楓紅映上了我的臉
片片都有著情和意
難忘秋的纏綿
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜在我心田
只因為有你依偎身邊
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜兩情不變
直到永遠

又見那彩雲飄在天邊
晚霞映上了我的臉 片片洋溢著情和意
難忘秋的纏綿

Pieces of Maple Leaves, Pieces of Love

Again I see the maple leaves falling all around, their redness reflecting on my face.
Each piece carries with it feelings and meaning, making it hard to forget the passion of autumn.
Oh so sweet, oh so sweet in my heart,
Because you are by my side.
Oh so sweet, oh so sweet in our love,
Forever.
Again I see the colorful clouds floating up there,
And the sunset glowing on my face. Each piece is full of feelings and meaning.
It’s hard to forget the romance of autumn.

Again I see the maple leaves falling all around, their redness reflecting on my face.
Each piece carries with it feelings and meaning,
Making it hard to forget the passion of autumn.
Oh so sweet, oh so sweet in my heart,
Because you are by my side.
Oh so sweet, oh so sweet in our love,
Forever.

Again I see the colorful clouds floating up there,
And the sunset glowing on my face. Each piece is full of feelings and meaning.
It’s hard to forget the romance of autumn.