Paroles et traduction 鳳飛飛 - 五嬌娃

五嬌娃

(一 二 三 四 五
五娇娃呀五娇娃
五娇娃呀五娇娃)
五娇娃呀五娇娃
个个美得象梅花
意志坚强不怕风雪打
身手矫健不象女儿家
不象女儿家

五娇娃呀五娇娃
凭着功夫闯天下
冒险犯难象是男子汉
英雄果断什么都不怕
什么都不怕

五娇娃呀五娇娃
都是双十好年华
卸下红妆冲锋又陷阵
不让须眉携手走天涯
携手走天涯

The Five Beauties

(One two three four five
The five beauties, the five beauties
The five beauties, the five beauties)
The five beauties, the five beauties
Each as beautiful as a plum blossom,
Will firm, unyielding in the wind and snow,
Nimble bodies, unlike a woman's,
Unlike a woman's.

The five beauties, the five beauties
Rely on their martial art skills to get by.
They take risks and face difficulties like men,
Valiant and decisive, they fear nothing,
They fear nothing.

The five beauties, the five beauties
Are all in the prime of their youth,
Remove their makeup and charge into battle,
Not lacking in courage. They go out into the world together,
They go out into the world together.