Paroles et traduction 鳳飛飛 - 秦淮河畔 (By the Qinhuai River)
秦淮河畔
На
берегу
реки
Циньхуай
今夜有酒今夜醉
Сегодня
есть
вино,
сегодня
опьянею
今夜醉在秦淮河畔
Сегодня
опьянею
на
берегу
реки
Циньхуай
月映波底
Луна
отражается
в
воде
灯照堤岸
Фонари
освещают
берег
如花美眷依栏杆
Красавицы,
словно
цветы,
прислонились
к
перилам
歌的歌舞的舞
Поют
песни,
танцуют
танцы
声声相思为谁诉
Звуки
тоски,
кому
поведать
их?
步步爱怜为谁踱
Шаг
за
шагом,
полная
нежности,
для
кого
брожу
я
здесь?
蜜意柔情为谁流露
Нежная
любовь,
для
кого
она
изливается?
为谁流露
Для
кого
изливается?
朵朵樱唇为谁涂
Алые
губы,
для
кого
накрашены?
层层脂粉为谁敷
Слои
пудры,
для
кого
нанесены?
眉语眼波为谁倾吐
Взгляды
и
слова,
кому
они
предназначены?
为谁倾吐
Кому
предназначены?
歌的歌舞的舞
Поют
песни,
танцуют
танцы
声声相思为谁诉
Звуки
тоски,
кому
поведать
их?
步步爱怜为谁踱
Шаг
за
шагом,
полная
нежности,
для
кого
брожу
я
здесь?
蜜意柔情为谁流露
Нежная
любовь,
для
кого
она
изливается?
为谁流露
Для
кого
изливается?
朵朵樱唇为谁涂
Алые
губы,
для
кого
накрашены?
层层脂粉为谁敷
Слои
пудры,
для
кого
нанесены?
眉语眼波为谁倾吐
Взгляды
и
слова,
кому
они
предназначены?
为谁倾吐
Кому
предназначены?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.