Paroles et traduction 鳳飛飛 - 過去的春夢

過去的春夢

过去的春梦
多少的手曾拥着你
曾拥得你魂颠倒
有多少次多少次春梦
我是不再想更知道
多少的唇曾吻着你
曾吻得你心乱跳
有多少次多少次春梦
我是不再想更明了
赏花采花究有几回
叫人费疑猜
花开花落是真是幻
一切该忘怀
爱我秘密隐藏你心底
只要我俩情坚牢
那过去那过去的春梦
我是不再想更明了
----End----

Rêves de printemps du passé

Les rêves de printemps du passé
Combien de mains t'ont déjà serrée
T'ont déjà fait perdre la tête
Combien de fois, combien de fois, ces rêves de printemps
Je ne veux plus savoir ni penser
Combien de lèvres t'ont déjà embrassée
T'ont déjà fait palpiter le cœur
Combien de fois, combien de fois, ces rêves de printemps
Je ne veux plus savoir ni penser
Combien de fois a-t-on admiré et cueilli des fleurs
C'est un mystère
La floraison et la chute des fleurs, est-ce réel ou un rêve
Tout cela doit être oublié
Ton amour secret se cache dans ton cœur
Tant que notre amour est solide
Ces rêves de printemps, ces rêves de printemps du passé
Je ne veux plus savoir ni penser
----Fin----