Paroles et traduction 鳳飛飛 - 默默無言

默默無言

黄昏海边 一片寂静
天边彩云一层层
海燕多情 成双成对
流连在天空
海上吹来 阵阵微风
好象要我诉情衷
虽然我俩 默默无言
两心已相通
随着落日 海燕飞逝
情意留在心胸
多少情话 埋藏心底
一切尽在不言中

秋意深深 满山寂静
只有枫叶一层层
人儿多情 成双成对
流连在林中
弯弯小路 落叶片片
含笑对我诉情衷
虽然我俩 默默无言
心心已相融
随着寒冬 枫叶消逝
情意留在心胸
多少思量 隐藏心底
一切尽在不言中

Unuttered

The seaside is serene at dusk,
With layers of colorful clouds in the sky.
Affectionate sea swallows fly in pairs,
Soaring in the heavens.
A gentle breeze wafts in from the sea,
As if urging me to express my feelings.
Though we remain silent,
Our hearts are connected.
The sea swallows vanish as the sun sets,
But their affection lingers in my heart.
Myriads of unspoken words lie hidden deep,
Conveyed without uttering a single sound.

The onset of autumn brings a profound stillness,
Yet the maple leaves dance gracefully.
Affectionate souls wander in pairs,
Lost in the depths of the forest.
Fallen leaves adorn the winding path,
Whispering their tales of love.
Though our lips remain sealed,
Our hearts are deeply entwined.
The maple leaves fade with the arrival of winter,
But their essence remains engraved in my soul.
Countless musings linger in my heart,
Silent expressions of love's profound art.